Translation of typified into Russian
Adjective
example
represented as a typical example- The building is typified by its modern architecture.Здание типичный своей современной архитектурой.
characteristics
characterized by distinctive features- The region is typified by its rolling hills and vineyards.Этот город отличается своей уникальной архитектурой.
Synonyms and analogies of typified in English
Examples of typified in a sentence
The cuisine is typified by its rich flavors. The cuisine is typified by its use of fresh herbs. The architecture is typified by its ornate details.
representation
embody or exemplify certain characteristics- Her style typifies the modern artist.Её стиль олицетворяет современного художника.
stereotype
portray something in a stereotypical manner- The movie typifies teenagers as rebellious.Фильм изображает подростков как бунтарей.
Translations of "typified" in Context ordered by category and frequency
Their relationship typified trust and understanding, providing a strong foundation for their marriage.
Их отношения символизировали доверие и понимание, обеспечивая крепкий фундамент для их брака.
Modern equipment was in general use in industry but was largely typified by outdated designs and low levels of efficiency.
Современное оборудование главным образом использовалось в промышленности, но в значительной степени было прообразом старых моделей с низкой продуктивностью.
Tonic (physiology), the response of a muscle fiber or nerve ending typified by slow, continuous action
Тоник (физиология), ответ волокна мышц или нервного окончания, символизированного медленным, непрерывным действием
Typified by an unwashed Rio coffee from Brazil.
Типичен для немытого кофе Рио из Бразилии.
To the humanists Melancholy was identified more with the introspective, intellectual qualities that typified their ideal 'contemplative man'.
Для гуманистов Меланхолия более отождествлялась с интровертными, интеллектуальными качествами, которые олицетворяли идеального "созерцательного человека" гуманистов.
This phenomenon is typified by a fear of leaving the house.
Типичный признак этого состояния - боязнь выходить из дому.
Other translations for typified:
- представленный
typified: Examples and translations in context
The movement has come in reaction to the earlier out-of-proportion focus on negative states and dysfunction that typified psychology in the last century.
Это движение возникло как реакция на несоразмерно большой акцент на негативных состояниях и дисфункциях, который был типичен для психологии прошлого века.
It is typified by the warrior who values power and glory and is on a quest of heroic status.
Его типичный представитель - воин, который ценит власть и славу и находится в поиске героического статуса.
It testifies to the general recognition of the fact that the kind of motion typified by the movement of spots on the surface of an expanding balloon is, in some way, different from ordinary motion.
Это свидетельствует об общем признании факта, что такой вид движения, типичный для движения пятен на поверхности раздувающегося воздушного шара, чем-то отличается от обычного движения.
The triangle with its apex downward symbolized the element of water, typified the material world, or the three enemies of the soul: the world, the flesh, the Devil, the cardinal sins, envy and malice.
Треугольник с вершиной вниз символизировал элемент воды и символизировал материальный мир или трех врагов души: мир, плоть и дьявола, а также основные грехи, зависть, ненависть и злобу.
"She typified a new generation of designers who launched their own labels outside the established system of haute couture," her official website said.
"Она стала прообразом нового поколения дизайнеров, которые делали свои собственные модели за пределами установленной системой от кутюр,-" говориться на ее официальном сайте.
The BIS said that the current turmoil in Greece typified the kind of "toxic mix" of private and public debt being used as a solution to economic problems, rather than making the proper commitment "to badly needed" structural reforms.
Текущая ситуация в Греции - типичный пример «ядовитой смеси» частного и государственного долгов, которая используется как решение экономических проблем, вместо того чтобы сделать выбор в пользу необходимых структурных реформ.
This is typified by honey, which was forbidden in the meal offering (Lev.
Прообразом этого является мёд, который было запрещено добавлять в хлебное приношение (Лев.
More importantly was the abandonment of heavy make-up and the popular wide-hooped panniers for a more simple feminine look, typified first by the rustic robe à la polonaise and later by the 'gaulle,' a simple muslin dress that she wore in a 1783 Vigée-Le Brun portrait.
Что еще более важно был отказ от тяжелой косметики и популярных широко-изогнутых корзин для более простого женского взгляда, символизированного сначала простоватой одеждой а-ля полонез и позже 'gaulle', простое платье марли, которое она носила в 1783 портретах Vigée-Le Brun.