Translation of typesetting into Russian
Noun
typography
- Typesetting was done by hand in early printing presses.В ранних печатных станках набор выполнялся вручную.
Adjective
page layout
- She used typesetting software to prepare the book for publication.Она использовала наборное программное обеспечение, чтобы подготовить книгу к публикации.
Expressions with typesetting: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of typesetting in English
Examples of typesetting in a sentence
Good typesetting makes footnotes and headings easy to scan. The designer attended a typesetting workshop to improve her layout skills. They hired a specialist for the more complex typesetting tasks in the journal.
formatting
- The document will typeset automatically.Документ будет автоматически оформлен.
composition
- She typeset the entire book manually using old printing presses..Она вручную набирала текст всей книги, используя старые печатные станки
Translations of "typesetting" in Context ordered by category and frequency
It includes changes made in the refereeing process, but not the journal's typesetting.
Она включает в себя изменения, сделанные в процессе рецензирования, а не верстка журнала.
The expense of typesetting and publishing them has limited the printed law reports to the significant cases.
Расходы на их набор и публикацию ограничил печатный сборник судебных решений существенными случаями.
Language and publishing services: translation, text processing, transcription from tapes (mainly for unedited transcripts), copy preparation, proof-reading and typesetting
Языковые и издательские услуги: письменный перевод, машинописные работы, запись с пленки (в основном неотредактированные стенограммы), подготовка сигнальных экземпляров, корректура и типографский набор
Nowadays, every sufficiently recent typesetting system is able to deal with diacritics.
В наше время каждый достаточно недавно наборной системы может бороться с диакритикой.
typesetting: Examples and translations in context
The rates for typesetting of one page are set individually.
Ставки за выполнение верстки одной страницы текста устанавливаются в индивидуальном порядке.
It is the logical evolution and history of typography and typesetting.
Это логическое развитие и истории типографики и верстки.
The printer's devil eagerly helped set up the typesetting for the new publication.
Ученик в типографии с энтузиазмом помогал вёрстке нового издания.
Bowie studied art, music, and design, including layout and typesetting.
Боуи изучал искусство, музыку и дизайн, включая планирование и верстку.
Our translation agency offers a full range of translation services and typesetting of technical literature.
Наш центр переводов выполняет полный комплекс услуг по переводу и вёрстке технической литературы.
Gutenberg improved the process by treating typesetting and printing as two separate work steps.
Гутенберг значительно улучшить процесс лечения верстки и печати, так как два отдельных этапа работы.
There are enough points of view on what program is ideal for typesetting books.
Существует достаточно точек зрения на тему того, какая программа идеально подходит для верстки книг.
A letterset is essential for traditional typesetting in print media.
Набор шрифтов необходим для традиционной наборной печати в средствах массовой информации.
See also: