Translation of typecast into Russian
Noun
acting
actor repeatedly cast in similar roles- He became a typecast after his first comedy role.Он стал актёром одного амплуа после своей первой комедийной роли.
stereotype
categorization of someone based on appearance or traits- Her typecast as a villain limited her career options.Ее стереотипизация как злодейки ограничила ее карьерные возможности.
Verb
acting
cast an actor in similar roles repeatedly- She was typecast as the villain in many films.Её типично назначали на роль злодейки во многих фильмах.
technology
- The programmer typecast the integer to a string.Программист преобразовал целое число в строку.
stereotyping
- She often typecast her colleagues based on their backgrounds..Она часто стереотипировала своих коллег на основе их происхождения.
Expressions with typecast: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of typecast in English
Examples of typecast in a sentence
She struggled to break free from her typecast. His typecast as a comedian overshadowed his dramatic talents. The typecast of athletes as unintelligent is unfair. The actor feared being typecast after his breakout role. Directors often typecast him in comedic roles. She had to typecast the variable to ensure compatibility.
Typecasting is necessary when dealing with different data types. Directors often typecast him as the villain. He was typecast in romantic roles early in his career.
Translations of "typecast" in Context ordered by category and frequency
He usually performs his own stage combat and stunts and is noted for being typecast as an antihero.
Обычно он исполняет свой собственный сценический бой и трюки, [З] и известен быть типаж как антигероя.
She added that in Hollywood she would probably get typecast as a femme fatale.
Она добавила, что в Голливуде, вероятно, приглашать на однотипные роли как роковая женщина.
Casting directors may typecast a young performer, limiting their range to specific genres.
Кастинг-директора могут закреплять молодого исполнителя за определёнными жанрами, ограничивая его диапазон.
He had changed his name to Bruce Bennett to avoid being typecast as Tarzan.
Он изменил свое имя на Брюс Беннетт, чтобы избежать типизировать как Тарзан.
She was also tired of being typecast, and her attempts to appear in films other than comedies or musicals had been thwarted by Zanuck, who had a strong personal dislike of her and did not think she would earn the studio as much revenue in dramas.
Она также устала от однотипных ролей, а ее попытки сниматься в других фильмах, кроме комедий или мюзиклов, сорвал Занук, питавший к ней сильную неприязнь, который не верил, что ее съемки в драмах принесут студии такой же доход.
typecast: Examples and translations in context
I am some more typecast as a woman of taste and refinement.
Мне больше подходит типаж женщины с хорошим вкусом и утонченной.
When filmmakers typecast an actor, they risk overshadowing their other talents.
Фильммейкеры, закрепляя актёра за одним типажом, рискуют затмить его другие таланты.
Television today is booming, it is such a huge area and in this day and age I really don't think that actors get typecast according to the roles they portray.
Телевидение сегодня на подъёме, это такая огромная территория, и сейчас я не думаю, что актёры получают типаж согласно роли, которую они изображают.
In 1994, Ryan wanted to break away from being typecast and chose to take on several roles that were different from the romantic-comedy ingenue character for which she had become famous.
В 1994 Райан хотел покончить с тем, чтобы быть приглашаемым на однотипные роли и принял решение взять на себя несколько ролей, которые отличались от персонажа инженю романтичной комедии, которым она стала известной.
Jones believed she had been typecast.
Анисса Джонс верила, что она была типажом.
Some believe Hollywood tends to typecast leading actors into romantic roles only.
Некоторые считают, что Голливуд склонен закреплять за ведущими актёрами исключительно романтические роли.
His role as Scorpio gave him widespread exposure, but Robinson also found himself typecast as "psycho" characters.
Его роль Скорпиона дала ему широкую известность, но Робинсон также обнаружил себя приглашаемым на однотипные роли "психо".
See also: