Translation of two-edged into Russian
Adjective
figurative
capable of opposite interpretations- His compliment was a two-edged remark that could also be seen as criticism..Его комплимент был двусмысленным замечанием, которое также можно было воспринять как критику
weapon
having two cutting edges- The sword was two-edged and very sharp.Меч был двусторонним и очень острым.
Expressions with two-edged: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of two-edged in English
Examples of two-edged in a sentence
The statement was two-edged, leaving room for multiple interpretations. The knight wielded a two-edged axe in battle. A two-edged dagger was found in the ruins.
Translations of "two-edged" in Context ordered by category and frequency
As we said earlier, all technologies, regardless of their nature, are two-edged swords.
Как мы уже отмечали ранее, все технологии, независимо от их природы, представляют собой «обоюдоострый клинок».
Sincerity is a two-edged knife.
Закон - это обоюдоострый нож.
His two-edged ax effortlessly split the logs for a warm winter fire.
Его двусторонний топор легко раскалывал поленья для теплого зимнего огня.
Her two-edged dagger gleamed in the light, promising both beauty and danger.
Ее двусторонний кинжал блестел на свету, обещая одновременно красоту и опасность.
Other translations for two-edged:
- палка о двух
two-edged: Examples and translations in context
Use it to efficiently plan the consumption of this "two-edged" material.
Используйте ее, чтобы рационально планировать потребление этого "обоюдоострого" вещества.
He jumps, therefore, at conclusions, which to say the least, are dangerous for himself and brethren, as the weapon is a two-edged one.
Поэтому он перескакивает к заключениям, которые, как минимум, опасны для него самого и братии, поскольку это обоюдоострое оружие.
Great intellect and too much knowledge are a two-edged weapon in life, and instruments for evil as well as for good.
Большой интеллект и слишком большое знание являются обоюдоострым оружием в жизни и орудием как для добра, так и для зла.
Truth belongs to all, or ought so to belong; excepting always those few special branches of knowledge which should be preserved ever secret, like those two-edged weapons that both kill and save.
Правда принадлежит или должна принадлежать всем, за исключением тех немногих областей знания, которые должны постоянно сохраняться в тайне, как обоюдоострое оружие, которое и убивает, и спасает.
Psychological truths are two-edged, and whatever I say can be used in such a way that it can work the greatest evil, the greatest devastation and nonsense.
Психологические истины носят обоюдоострый характер, и все, что бы я ни сказал, может быть использовано таким образом, что оно будет служить величайшему злу, величайшему опустошению и абсурду.
Any weapon is two-edged.
Любое оружие является обоюдоострым.
Sincerity is a two-edged knife.
Ложь - это нож обоюдоострый.
The two-edged implement was designed for both offensive and defensive tactics.
Двусторонний инструмент был разработан как для атаки, так и для защиты.
See also: