Translation of true into Russian
Adjective
authenticity
genuine or real, not fake- This is a true diamond, not a synthetic one.Это настоящий бриллиант, а не синтетический.
consistency
consistent with a standard or pattern- His actions were true to his principles.Его действия были последовательны с его принципами.
Adverb
factually accurate
in accordance with fact or reality- His story rang true under scrutiny..Его история оказалась правдой при проверке
loyalty
in a manner that is faithful or loyal- He remained true to his word.Он остался верен своему слову.
precision
in a precise or exact manner- The arrow flew true to the target.Стрела полетела точно в цель.
Expressions with true: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of true in English
Examples of true in a sentence
Her report proved true after the records were checked. Her true intentions were finally revealed. The true story behind the legend was fascinating. The painting was true to the artist's vision. Her words were true to the original text. Her true intentions were questioned by everyone.
He gave a true account of the events. She remained true to her values despite the pressure. A true friend will always stand by you. The piano is true and sounds beautiful. Her voice is true and resonates perfectly. Check that the saw blade is true before cutting. The mechanic made sure the axle was true. Her statement proved true after the investigation. The rumors turned out to be true. She stayed true to her beliefs. The knight swore to serve his king true. The craftsman cut the wood true to the line. The satellite was launched true to its intended orbit.
acr: Training Resources and Utilization Evaluation
- The TRUE system improved our training efficiency.Система оценки ресурсов обучения и их использования повысила эффективность нашего обучения.
acr: Tactical Reconnaissance Underwater Equipment
- The navy deployed TRUE for the mission.Военно-морские силы задействовали тактическое разведывательное подводное оборудование для этой миссии.
Translations of "true" in Context ordered by category and frequency
After our argument, I finally saw his true colors clearly.
После нашей ссоры я наконец увидел его истинное лицо ясно.
He craved the embracing that only a true friend could provide.
Он жаждал объятий, которые мог дать только настоящий друг.
He remained true to his wife during long years of separation.
Он оставался верным своей жене во время долгих лет разлуки.
The manifesto calls for permanent revolution to achieve true workers' self-governance.
Манифест призывает к перманентной революции для достижения подлинного самоуправления рабочих.
They relied on a deceiving map that misrepresented the true route.
Они полагались на неточную карту, которая искажала реальный маршрут.
It began to dawn on her that the rumors might actually be true.
Ей стало понемногу доходить, что слухи могут оказаться правдой.
We wanted to stay very true and loyal to the videogame.
Хочется честно и преданно относится к театру.
true: Examples and translations in context
He described the moment in which he realized his true passion.
Он описал момент, в который осознал свое истинное призвание.
She considers her college sweetheart the true love of her life.
Она считает парня из университета истинной любовью всей её жизни.
Once she apologized, her true intentions became as clear as crystal.
После её извинений её истинные намерения стали ясно как день.
Sometimes, people fake laughter to mask their true feelings.
Иногда люди наигранно смеются, чтобы скрыть свои истинные чувства.
He expressed himself freely in his art, revealing his true emotions.
В своём искусстве он свободно выражал себя, раскрывая истинные эмоции.
The coach showed his true stripes by blaming the players for everything.
Тренер проявил своё истинное лицо, свалив всю вину на игроков.
Her true stripes shone through when she defended the intern against everyone.
Её истинное лицо проявилось, когда она защитила стажёра перед всеми.
His charm was only window dressing to cover up his true intentions.
Его обаяние было всего лишь ширмой, чтобы скрыть истинные намерения.
See also: