Translation of transgress into Russian
Verb
morality
commit an offense or sin- He feared he had transgressed against his beliefs.Он боялся, что нарушил свои убеждения.
behavior
exceed or overstep a limit or boundary- He transgressed the boundaries of acceptable behavior.Он переступил границы допустимого поведения.
Synonyms and analogies of transgress in English
Examples of transgress in a sentence
To transgress the law is to invite punishment. She vowed never to transgress the law again. The company transgressed environmental regulations. Rising waters threaten to transgress the riverbanks. The lake began to transgress the low-lying areas.
Translations of "transgress" in Context ordered by category and frequency
In trying to impress others, she began to transgress her own values.
Пытаясь впечатлить других, она начала нарушать свои собственные ценности.
First of all there are in various texts listed the factors that can cause us to transgress our vows.
В различных текстах сначала приводятся факторы, которые вынуждают нас преступать эти обеты.
He chose to transgress the rules, believing they didn't apply to him.
Он выбрал нарушить правила, считая, что они на него не распространяются.
However, it is also important here not to transgress the line.
Однако и здесь важно не преступить грань.
To grow, one must occasionally transgress the constraints imposed by fear and doubt.
Чтобы расти, иногда нужно переступить пределы, наложенные страхом и сомнениями.
Other translations for transgress:
- переступатьv.
- согрешитьv.
transgress: Examples and translations in context
Children sometimes transgress the boundaries set by their parents in search of independence.
Дети иногда нарушают границы, установленные родителями, в поисках независимости.
Politicians who transgress ethical responsibilities often lose the public's trust.
Политики, которые нарушают этические обязательства, часто теряют доверие общественности.
If scientists transgress the principles of integrity, their work may be discredited.
Если учёные нарушают принципы честности, их работа может быть дискредитирована.
The technology was so advanced that it seemed to transgress the boundaries of human understanding.
Технология была настолько продвинутой, что казалось, что она нарушает границы человеческого понимания.
Many transgress the laws of health through ignorance, and they need instruction.
Некоторые нарушают законы здоровья по незнанию и посему нуждаются в просвещении.
Many artists transgress traditional standards to express deeper truths about society.
Многие художники нарушают традиционные стандарты, чтобы выразить более глубокие истины о обществе.
She did not mean to transgress her friend's privacy when she borrowed the journal.
Она не хотела нарушать приватность подруги, когда взяла журнал.
Action is taken against only those who transgress the existing laws.
Меры принимаются лишь в отношении тех лиц, которые нарушают действующие законы.
See also: