Translation of transfer window into Russian

Noun

трансферное окно n

transfernoe okno

The club signed two new players during the transfer window..Клуб подписал двух новых игроков в течение трансферного окна.

Feedback:

Noun

трансферное окно

nn.

- transfernoye okno

Fans celebrate when their team makes a marquee signing in the transfer window.

Болельщики радуются, когда их команда делает громкие приобретения в трансферное окно.

I don't know because this transfer window is not easy.

Я не знаю, потому что это трансферное окно тяжелое.

Elsewhere in the football world, the transfer window is open.

Как известно, в футбольном мире сейчас открыто трансферное окно.

As per usual there has been a quiet January transfer window.

Как и ожидалось, трансферное окно в январе оказалось тихим.

Clubs scrap over promising players during the transfer window every summer.

Клубы яростно борются за перспективных игроков во время летнего трансферного окна.

Coaches often evaluate their squad's performance critically before the next transfer window.

Тренеры часто критично оценивают выступления своей команды перед следующим трансферным окном.

The club bungled an opportunity to recruit talented players during the transfer window.

Клуб упустил шанс привлечь талантливых игроков во время трансферного окна.

The buzz around the transfer window always ignites discussions about potential player movements.

Ажиотаж вокруг трансферного окна всегда вызывает обсуждения о возможных перемещениях игроков.

Players often feel anxious as they await offers during the bustling transfer window.

Игроки часто чувствуют беспокойство, ожидая предложений во время активного трансферного окна.

The last-minute deals in the transfer window can surprise even the most seasoned fans.

Сделки в последний момент трансферного окна могут удивить даже самых опытных болельщиков.