Translation of touchstone into Russian
Noun
evaluation
standard for comparison or evaluation- Her honesty became the touchstone of their friendship.Её честность стала критерием их дружбы.
testing gold
- The jeweler used a touchstone to test the gold.Ювелир использовал пробирный камень, чтобы проверить золото.
Images of touchstone
(testing gold) пробный камень
Synonyms and analogies of touchstone in English
Examples of touchstone in a sentence
His work set a touchstone for future innovations. He verified the gold's purity with a touchstone. Antique dealers often rely on a touchstone for authenticity checks.
Translations of "touchstone" in Context ordered by category and frequency
Each earthly impact is only a touchstone for our consciousness.
Каждое земное столкновение есть лишь пробный камень нашего сознания.
The only touchstone that guided it was national security.
Единственным критерием, которым оно руководствовалось, была национальная безопасность.
This idea is the touchstone of Hill's entire philosophy.
Это положение есть краеугольный камень всей философии Милля.
The festival became a touchstone that highlighted local culture and regional pride.
Фестиваль стал эталоном, который подчеркнул местную культуру и региональную гордость.
Every precious metal dealer needs a touchstone to establish their credibility.
Каждому торговцу драгоценными металлами нужен пробник для подтверждения своей надёжности.
The teacher used creativity as a touchstone for assessing student projects and presentations.
Учитель использовал креативность как мерило для оценки студенческих проектов и презентаций.
Other translations for touchstone:
- пробирный каменьnm.
- лакмусовая бумажкаn.
touchstone: Examples and translations in context
Even in the spiritual world, life itself is the touchstone.
Так и в духовном мире пробным камнем служит сама жизнь.
Let the time of separation be the touchstone for mutual feelings.
Пусть лучше время разлуки будет пробным камнем для взаимных чувств.
So too in the spiritual world, life itself provides the touchstone.
Так и в духовном мире пробным камнем служит сама жизнь.
Verily, man bears a touchstone within himself.
Истинно, сам человек носит в себе пробный камень.
Beauty and sense of fittingness will be the touchstone.
Красота и чувство пропорции будут пробным камнем.
Migration is the touchstone of rightwing populism.
Миграция является пробным камнем для правого популизма.
The touchstone is independence of review and investigation.
Критерием эффективности здесь оказывается независимый характер обзора деятельности и проводимого расследования.
Clarity on company values is also an important part of the underlying touchstone for stability and simplicity as well.
Ясность в отношении ценностных установок тоже является важной частью основного критерия устойчивости, а также простоты.
See also: