Translation of torn between into Russian
Adjective
emotions decision
feeling unable to choose between two things- She felt torn between her family and her career.Она чувствовала себя разрывающейся между семьёй и карьерой.
Expressions with torn between: examples in English and translations in Russian
Examples of torn between in a sentence
I'm torn between pizza and sushi for dinner.
Translations of "torn between" in Context ordered by category and frequency
He hovers over the idea of changing jobs, torn between comfort and ambition.
Он колеблется насчёт смены работы, разрываясь между комфортом и амбициями.
Professor of ethology is torn between reality and alternative biography on an almost empty stage.
Профессор этологии мечется между реальностью и альтернативной биографией практически на пустой сцене.
Her two-edged argument left the audience torn between support and skepticism.
Её двоякий аргумент оставил аудиторию разрывающейся между поддержкой и скептицизмом.
A dilemma implies that you are torn between two choices, each of which have undesirable fearful elements.
Дилемма подразумевает, что вы разрываетесь между двумя вариантами выбора, каждый из которых имеет нежелательные устрашающие нюансы.
Faced with money-grubbing decisions, he felt torn between profit and ethics.
Столкнувшись с меркантильными решениями, он чувствовал себя разрывающимся между прибылью и этикой.
If you thought your life was confusing, at least you're not a jobless, disillusioned recent college graduate torn between loving an older woman or her daughter.
Если вам кажется, что ваша жизнь запутанна, то, по крайней мере, вы не безработный недавний выпускник колледжа, разрывающийся между любовью к пожилой женщине и ее дочери.
Other translations for torn between:
- разорван между
torn between: Examples and translations in context
Martin was torn between accepting his friend's invitation and needing time alone.
Мартин разрывался между желанием принять приглашение друга и потребностью побыть одному.
He felt a chasm within himself, torn between duty and desire.
Он ощущал внутренний разлад, разрываясь между долгом и желанием.
I shuffled my feet before agreeing, still torn between two difficult choices.
Я помялся, прежде чем согласиться, всё ещё разрываясь между двумя выбором.
He struggled with the decision to defect, torn between loyalty and survival.
Он боролся с решением оставить страну, разрываясь между верностью и выживанием.
At the crossroads, they wavered, torn between adventure and safety.
На распутье они колебались, разрываясь между приключениями и безопасностью.
She stood in the in-between space, torn between two important decisions.
Она стояла в промежуточном пространстве, разрываясь между двумя важными решениями.
The child paused in a split second, torn between two enticing options.
Ребёнок замер на миг, разрываясь между двумя заманчивыми вариантами.
She felt a wrestle within herself, torn between duty and personal desires.
Она чувствовала борьбу внутри себя, разрываясь между долгом и личными желаниями.
See also: