Translation of topside into Russian
Noun
top surface
the uppermost side of anything- The topside of the table was polished.Верхняя сторона стола была отполирована.
cooking
- We roasted a topside for dinner.Мы запекли говяжью верхнюю часть на ужин.
maritime
- The crew cleaned the topside to prepare for the journey..Экипаж очистил верхнюю палубу для подготовки к путешествию
Adverb
maritime
- He climbed topside to get a better view of the horizon..Он поднялся наверх, чтобы лучше видеть горизонт.
Expressions with topside: examples in English and translations in Russian
Images of topside
(cooking) говяжья верхняя часть 
(maritime) верхняя палуба
Synonyms and analogies of topside in English
Examples of topside in a sentence
Birds perched on the topside of the roof. The chef recommended topside for the stew. Topside is often used in traditional roast recipes. The sailors inspected the topside for any damage. Repairs on the topside were completed swiftly. The crew went topside during the drill.
He stayed topside to enjoy the breeze.
Translations of "topside" in Context ordered by category and frequency
We lost him when he got topside and hopped a tube.
Мы упустили его, когда он вылез наверх и выпрыгнул в трубу.
When we get in there, we can signal whoever's topside.
Когда мы сделаем это, то сможем отправить сигнал тем, кто наверху.
We'll radio ahead to when we get back topside.
Мы будем впереди радио чтобы, когда мы вернемся на палубе.
The topside of the table gleamed after the thorough polishing it received yesterday.
Верхняя часть стола блестела после тщательной полировки, которую он получил вчера.
TOPSIDE CAP OFF SIDE MUSCLES REMOVED
ЩУП ЗАЧИЩЕННЫЙ С УДАЛЕННЫМИ БОКОВЫМИ МЫШЦАМИ
Warships, in turn, is not so demanding architecture topside.
Боевые корабли, в свою очередь, не столь требовательны к архитектуре надводной части.
topside: Examples and translations in context
We need to go back topside, take our chances up there.
Нужно вернуться наверх, попробовать пройти там.
Rice was occasionally fed them during brief visits topside.
Рис иногда кормил их во время кратких визитов наверх.
Imagine my relief when she gave me one last chance to take it topside.
Представь мое облегчение, когда она дала мне последний шанс выбраться наверх.
We take the sub topside, two at a time.
Берём батискаф, и по двое наверх.
The only thing left to do is head topside and go our separate ways.
Осталось только подняться наверх и пойти своими дорогами.
So, what we have to do is get across this ocean... and find the geyser and just hitch a ride topside.
Итак, нам надо переправиться через океан... найти гейзер и проехать наверх.
We'll radio ahead to when we get back topside.
Ну, радируем им, когда поднимемся наверх.
Last time we went topside, three of our own didn't come back.
В последний раз когда мы были наверху, трое из нас не вернулись.
See also: