Translation of to hell into Russian
Adverb
attitude
- She let her old job go to hell..Она позволила своей старой работе пойти к черту.
extreme extent
extremely or intensely to a high degree- He was angry to hell about the decision.Он был чертовски зол на это решение.
Expressions with to hell: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of to hell in English
Examples of to hell in a sentence
They let the project go to hell. The movie scared me to hell. She was thrilled to hell with the surprise.
Translations of "to hell" in Context ordered by category and frequency
Grandad insists the world's gone to hell in a handcart lately.
Дед уверяет, что в последнее время мир катится к чёрту.
Many believe the company went to hell in a handcart after the merger.
Многие считают, что после слияния компания окончательно покатилась к чёрту.
Remember, the road to hell is paved with good intentions, so think carefully.
Помните, благими намерениями вымощена дорога в ад, так что думайте тщательно.
The one that can kill you and send you to hell.
И о скуке, которая может завести вас в ад.
Other translations for to hell:
- чертовскиadv.
- до чертиковadv.
- пошло прахомadv.
- к чертям
to hell: Examples and translations in context
Once they changed management, customer service went to hell in a handcart.
Как только сменилось руководство, обслуживание клиентов покатилось к чёрту.
Our finances will go to hell in a handcart if we keep overspending.
Наши финансы покатятся к чёрту, если мы продолжим так перерасходовать деньги.
Then you obviously heard me tell him to go to hell.
Тогда ты слышала, что я послал его к чёрту.
I heard that girl tell you to go to hell.
Я слышал, что та девушка послала тебя к черту.
I think I'd tell you to go to hell, sir.
Я думаю, что пошлю вас в таком случае к черту.
Good, because I'd probably tell you to go to hell.
Хорошо, потому что я бы вероятно послала вас к черту.
We're going to blow those creatures straight to hell.
Мы гё идущий, чтобы унести те существа прямо к черту.
One week without a ship and you go completely to hell.
Одна неделя без корабля и ты полностью скатился в ад.
See also: