Translation of title into Russian
Noun
publishing
name used for a creative work or a part within it- The chapter title appears at the top of the first page.Заголовок главы помещён вверху первой страницы.
Verb
creativity
assign a name to a creative work- She titled her new novel 'The Silent Forest'.Она назвала свой новый роман 'Тихий лес'.
designation
give a formal designation to a person- He was titled 'Sir' after his knighthood.Ему присвоили титул 'Сэр' после его посвящения в рыцари.
Expressions with title: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of title in English
Examples of title in a sentence
I can’t remember the movie’s title, but I recall the main actor. She earned the title of 'Doctor.' His title was 'Manager' at the company. The bank holds the title to the car. He lost the title to the land in a bet. Winning the national title was their ultimate goal.
The team celebrated their first championship title. The artist titled the painting 'Sunset Dreams'. They titled the song 'Whispers of the Night'. She was titled 'Doctor' after her graduation. The book was titled 'The Great Adventure'. She titled the document in her name. The property was titled to the eldest son.
Translations of "title" in Context ordered by category and frequency
Please check the cover page for the title and author before reading.
Перед чтением, пожалуйста, проверьте название и автора на обложке.
They made a bold grab for the championship title this year.
В этом году они сделали смелую попытку завоевать чемпионский титул.
His awarded title as the best artist boosted his confidence significantly.
Присвоенное ему звание лучшего художника значительно повысило его уверенность в себе.
The article's provocative title piqued my interest and I read it completely.
Провокационный заголовок статьи заинтересовал меня, и я прочитал её полностью.
Every hero needs a flaw, and the title character was no exception.
Каждому герою нужна слабость, и титульный персонаж не исключение.
The title page is often the first thing readers notice about a new book.
Титульный лист часто является первым, что замечают читатели в новой книге.
He then gave himself the title maharaja and made the position hereditary.
Позже он также стал называть себя махараджей и сделал свой титул наследственным.
Her attorney recommended a title policy to safeguard her new home purchase.
Её адвокат рекомендовал оформить полис титульного страхования для защиты покупки нового дома.
title: Examples and translations in context
The misleading title of the book attracted more readers than it deserved.
Обманчивое название книги привлекло больше читателей, чем она заслуживала.
She listed her favorite books with a bullet point for each title.
Она перечислила свои любимые книги, используя маркер для каждого названия.
A great title came into my head while I was riding the bus.
Отличное название пришло мне в голову, пока я ехал в автобусе.
The job title on the resume caught the hiring manager's attention immediately.
Название должности в резюме сразу привлекло внимание менеджера по найму.
The caption on the artwork provided essential information about the artist and title.
Табличка возле картины содержала важную информацию об авторе и названии работы.
Finding an apt title for the book took her several weeks.
Подбор подходящего названия для книги занял у неё несколько недель.
The working title indicated a different direction than the original concept.
Рабочее название указывало на иное направление, чем изначальная концепция.
The unusual job title caught my eye when I was browsing vacancies online.
Необычное название должности привлекло моё внимание, когда я просматривал вакансии.
See also: