Translation of thrust upon into Russian
Phrasal verb
behavior
force a responsibility or situation on someone without their choice- Unexpected leadership was thrust upon her when the coach resigned.Неожиданное лидерство было навязано ей, когда тренер подал в отставку.
Adjective
imposed condition
received or given suddenly without choice often causing pressure- He struggled with the thrust upon responsibilities after his manager resigned.Ему было тяжело справляться с навязанными обязанностями после отставки менеджера.
Expressions with thrust upon: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of thrust upon in English
Examples of thrust upon in a sentence
Parenthood was suddenly thrust upon him when his sister passed away. The thrust upon duties left her exhausted by the end of the week. He felt overwhelmed by the thrust upon role of family spokesperson.
Translations of "thrust upon" in Context ordered by category and frequency
People must play the roles that have been thrust upon them.
Люди играют те роли, которые были им навязаны.
We May Achieve Climate, But Weather Is Thrust Upon Us.
Климат мы можем выбрать, но погоду нам навязывают.
If a risk is thrust upon you - terrorism was a good example
Когда же риск вам навязан -например как с терроризмом
Like a lot of political spouses, the role was thrust upon her.
Как и многим политическим супругам, эта роль была навязана ей.
And angered, as we all are, by the tragedy thrust upon us.
И возмущен, как и все мы, навязанной нам трагедией.
Old rules don't work and change is thrust upon companies.
Старые правила не работают, и изменения навязываются компаниям.
Other translations for thrust upon:
- навязано
- навязали
thrust upon: Examples and translations in context
My final word is that liberty, freedom, and independence are royal things that cannot be presented to, nor thrust upon, races or classes.
Справедливость, свобода и независимость по природе своей столь грандиозны, что не могут быть ни подарены, ни навязаны расам или классам.
To have some of these changes thrust upon you without prior warning could overwhelm you, and harm your chances of calmly taking hold of new experiences.
Если некоторые из этих изменений будут навязаны вам без предварительного предупреждения, это может ошеломить вас и снизить ваши шансы спокойно овладеть новым опытом.
If we don't start a discussion about the possibility and viability of simulations of the deceased now, then they will be thrust upon us when we're not ready for them in the near future.
Если мы не начнем обсуждение возможности создания симуляции уже сейчас, они будут навязаны нам тогда, когда мы еще не будем к ним готовы.
Especially when that change is thrust upon us.
Особенно, если эти изменения нам навязывают со стороны.
Some players have a romantic, rebellious image thrust upon them while others are cast in the role of the sullen outcast for whom unimaginable fame and wealth apparently bring nothing but gloom.
Некоторым игрокам навязывают образ романтического бунтаря, другим же приходиться мириться с ролью изгнанника, для которого богатство и слава не приносят ничего, кроме мрака.
But it becomes still more harmful when it is thrust upon a "nation" whose existence and future are open to doubt.
Но она становится еще вредней, когда ее навязывают "нации", существование в будущность которой подлежит сомнению.
This was his way of showing himself off as a ruthless commander, of fulfilling the image that had been thrust upon him.
Это был его способ показать себя безжалостным командиром, создавая образ, который был ему навязан.
We say that terror was thrust upon us.
Мы говорим: нам террор был навязан.
See also: