Translation of thrust into Russian
Verb
action
- She thrust the knife into the target.Она вонзила нож в цель.
advance
- The soldiers thrust forward into enemy territory.Солдаты ринулись вперед на вражескую территорию.
physical shove
- He thrust the door open with his shoulder..Он толкнул дверь плечом
Noun
communication
the main point or essential part- The thrust of his argument was clear and convincing.Суть его аргумента была ясна и убедительна.
propulsion
- The rocket's thrust was powerful enough to escape Earth's gravity..Тяга ракеты была достаточно мощной, чтобы преодолеть земное притяжение
Expressions with thrust: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of thrust in English
Examples of thrust in a sentence
The warrior thrust his sword forward. He thrust the door open with all his might. She thrust her way through the crowded room. She thrust the package into his hands. They thrust the boat into the water. She thrust her way through the dense crowd.
The pickpocket thrust his hand into the bag. He thrust his beliefs onto his children. The manager thrust new policies on the staff. The knight's thrust pierced the enemy's armor. With a powerful thrust, she opened the heavy door. The thrust of the proposal was innovative. She missed the thrust of the lecture. The jet's thrust pushed it forward. Engineers measured the thrust during the test. The knight's thrust pierced the armor. A sudden thrust caught the opponent off guard.
Translations of "thrust" in Context ordered by category and frequency
The initial thrust is what gets the rocket moving against gravity.
Именно начальная тяга приводит ракету в движение, преодолевая силу тяжести.
The thrust of the report pinpointing deficiencies in implementation was noted.
Была отмечена направленность доклада на выявление недостатков в процессе осуществления.
A second important thrust concerns the development of pilot projects.
Второе важное направление касается разработки экспериментальных проектов.
The spanker provided additional thrust as they sailed against the current.
Бизань обеспечивала дополнительный толчок, когда они плыли против течения.
Vanka ran to the nearest post-box, and thrust the precious letter in the slit...
Ванька добежал до первого почтового ящика и сунул драгоценное письмо в щель...
the soldier has nowhere to thrust his blade.
Для воина отсутствует место, куда вонзить свой клинок.
If the thrust bearing fails, the entire system may collapse.
Если упорный подшипник выйдет из строя, вся система может рухнуть.
thrust: Examples and translations in context
They relied on the steady thrust to maintain their speed in orbit.
Они полагались на постоянную тягу для поддержания скорости на орбите.
The thrust from the engine increased rapidly as the countdown reached zero.
Тяга двигателя стремительно возросла, когда обратный отсчёт достиг нуля.
Engineers optimize thrust to improve the rocket's overall performance during launch.
Инженеры оптимизируют тягу для улучшения общей эффективности ракеты при запуске.
We could feel the powerful thrust as the shuttle launched into space.
Мы ощутили мощную тягу, когда шаттл устремился в космос.
Understanding how thrust works can help improve vehicle design in aviation.
Понимание принципов работы тяги может помочь улучшить конструкцию летательных аппаратов.
The rocket was fueled by liquid hydrogen, allowing for powerful thrust in space.
Ракета работала на жидком водороде, что обеспечивало мощную тягу в космосе.
Engineers strive to minimize burn time without compromising thrust efficiency.
Инженеры стремятся минимизировать время работы двигателя, не жертвуя эффективностью тяги.
We measured the thrust to ensure the engine meets safety standards.
Мы измерили тягу, чтобы убедиться, что двигатель соответствует стандартам безопасности.
See also: