Translation of throw off into Russian
Phrasal verb
removal
remove or discard something- She threw off her wet coat.Она сняла своё мокрое пальто.
confusion
to confuse or distract- His strange remark threw off the entire discussion..Его странное замечание сбило с толку всю дискуссию.
escape pursuit
escape from or elude someone- They managed to throw off their pursuers.Им удалось избавиться от преследователей.
horse riding
eject a rider from a horse- The horse threw off its rider.Лошадь сбросила всадника.
Expressions with throw off: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of throw off in English
Examples of throw off in a sentence
They threw off the heavy blankets. The unexpected question threw off the interviewee. Her sudden laughter threw off his concentration. The columnist throws off witty remarks during interviews. She threw off a quick sketch while waiting for lunch. She managed to throw off the detectives.
He tried to throw off his followers by changing routes. The wild stallion managed to throw off its handler. During the race, the horse threw off its jockey.
Translations of "throw off" in Context ordered by category and frequency
We must throw off the yoke of old hatreds.
Мы должны сбросить ярмо старинных раздоров.
This, in essence, is nothing like the hunger strike, which allows you to quickly throw off those extra pounds.
Это, в сущности, не что иное, как голодовка, которая позволяет быстро скинуть лишние килограммы.
This suffices, you can throw off the illness at that moment.
Этого достаточно, вы можете отбросить болезнь и в этот момент.
Despite his efforts, he couldn't throw off the security guards.
Несмотря на свои старания, он не смог сбить с толку охранников.
Also, these instructions can throw off people doubting in the first step.
Также эту инструкцию можно скидывать людям, сомневающимся в первом шаге.
And this has been done because I have seen the potential for this nation, for these people, to rise up and throw off all of the oppressors and truly fulfill their spiritual potential.
И это было сделано потому, что я видел потенциал для этой нации, для этих людей подняться и свергнуть угнетателей и поистине реализовать свой духовный потенциал.
What makes people take part in the new world-historical cosplay and actively throw off the usual social skin, which their predecessors liked to wrap up in?
Что же заставляет людей принимать участие в новом всемирно-историческом косплее и активно сбрасывать привычную социальную шкурку, в которую так любили кутаться их предшественники?
Other translations for throw off:
- отбрасыватьv.
- избавитьсяv.
- избавлятьсяv.
- отвлечьv.
throw off: Examples and translations in context
The magician will throw off his cape to reveal a surprise.
Фокусник сбросит свой плащ, чтобы показать сюрприз.
This is a surprisingly soothing sight can really throw off the whole burden of worries.
Это удивительно умиротворяющее зрелище позволяет действительно сбросить с себя весь груз забот.
And it's not just pulling an all-nighter that can throw off your weight regulation.
И это не просто потянув за собой все, что может сбросить весовое регулирование.
Too much sugary food or salty snacks can throw off your metabolism and make sleep more difficult.
Слишком много сладкой пищи или соленых закусок может сбросить ваш метаболизм и усложнить сон.
The treatment for endocrine disorder can be complicated because a change in one hormone level can throw off another.
Лечение эндокринных заболеваний может быть сложным, как изменения в уровне один гормон может сбросить другую.
Such expressions are used simply to drag out the talks or throw off responsibility.
Просто такие выражения используются для того, чтобы затянуть переговоры или же сбросить с себя ответственность.
The other lesson the workers are learning is that they must throw off their deadwood leadership.
Другой урок, который получают рабочие, заключается в том, что они должны сбросить свое бесполезное руководство.
I wanted to tear and throw off my shirt, but the sky slammed shut and there was a strong blow.
Я хотел разорвать и сбросить с себя рубашку, но небо захлопнулось и раздался сильный удар.
See also: