Translation of through into Russian
Preposition
movement
moving in one side and out of the other- The train went through the tunnel.Поезд прошел через туннель.
entire period
from beginning to end of a period or activity- We stayed through the summer.Мы остались весь период лета.
process
by means of a process or intermediate stage- He learned French through practice.Он выучил французский посредством практики.
Adverb
Adjective
completion
finished or complete- The project is finally through.Проект наконец-то завершён.
direct route
- We took a through flight to New York.Мы взяли прямой рейс до Нью-Йорка.
Expressions with through: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of through in English
Examples of through in a sentence
The needle went through the fabric. She read the book through the night. The festival runs through the weekend. She succeeded through hard work. The message was sent through email. The bird flew through the open window.
Light streamed through the cracks in the wall. She read through the entire book in one sitting. They pushed through to the final round of the competition. The rabbit darted through the bushes. The ball rolled through the open gate. The exam is through, and I can relax. Once the meeting is through, we can leave. We found a through train to our destination. The through road made the journey much quicker. The door was through, leading to the garden. The passage was through, providing a shortcut to the other side. He was through and had a clear shot at the net. The forward was through, leaving the defenders behind.
Translations of "through" in Context ordered by category and frequency
They often transit through the mall when the weather is bad.
Когда погода плохая, они часто проходят через торговый центр.
The sustainability principles were reduced to practice through concrete engineering solutions.
Принципы устойчивого развития были реализованы на практике посредством конкретных инженерных решений.
Litigation can sometimes be settled through mediation before going to trial.
Иногда судебные споры можно урегулировать путем медиации до начала суда.
Her life is filled with valuable lessons learned through hard work.
Её жизнь наполнена ценными уроками, полученными благодаря упорному труду.
He ducked his head to see better through the tall grass.
Он наклонил голову, чтобы лучше видеть сквозь высокую траву.
She managed to get through to him by calling his direct number.
Ей удалось связаться с ним, позвонив на его прямой номер.
Impressive cinematography included a tracking shot that followed the train through the mountains.
Впечатляющая операторская работа включала проходной план, следовавший за поездом через горы.
through: Examples and translations in context
They will trek through the jungle to reach the hidden waterfall.
Они пройдут через джунгли, чтобы добраться до скрытого водопада.
They felt tempted to take the shortcut through the dark alley.
Их так и подмывало пойти коротким путём через тёмный переулок.
We chose the shorter path through the park to save time.
Мы выбрали путь покороче через парк, чтобы сэкономить время.
She plans to raise awareness of animal rights through her campaign.
Она планирует привлечь внимание к правам животных через свою кампанию.
Successful franchises often share the wealth through training and startup support.
Успешные франшизы часто делятся богатством через обучение и поддержку старта.
Finding a roommate through the classified listing was simple and effective.
Найти соседа по комнате через объявления было просто и эффективно.
Society often turns good people into the bad through harsh judgments.
Общество часто превращает хороших людей в злодеев через жестокие суждения.
Sunlight will beam through the window, warming the chilly room.
Солнечный свет будет литься через окно, согревая прохладную комнату.
See also: