Translation of throttle into Russian
Noun
control lever
lever or pedal that controls engine power flow- He pushed the throttle to accelerate the car.Он нажал на дроссель, чтобы ускорить машину.
engine valve
- The mechanic adjusted the throttle to improve performance.Механик отрегулировал дроссельную заслонку, чтобы улучшить характеристики двигателя.
violence
act of throttling or strangling- The detective concluded the cause of death was throttle..Детектив пришел к выводу, что причиной смерти стало удушение.
Verb
restriction
restrict or suppress a process or activity- The new policy throttled innovation in the company.Новая политика ограничила инновации в компании.
mechanics
control or adjust the speed of an engine- He throttled the engine to slow down.Он регулировал двигатель, чтобы замедлиться.
Expressions with throttle: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of throttle in English
Examples of throttle in a sentence
The pilot pulled back the throttle to slow the plane. The pilot eased the throttle during descent. A stuck throttle can make the engine race. The victim had marks of throttle on his neck. The autopsy revealed signs of throttle. The government throttled the flow of information.
He throttled the project to save resources. She throttled the motorbike to increase speed. The pilot throttled the aircraft during landing. He threatened to throttle the intruder. In a fit of rage, she tried to throttle him.
Translations of "throttle" in Context ordered by category and frequency
The technician explained how the throttle controls air and fuel flow.
Техник объяснил, как дроссель регулирует поток воздуха и топлива.
She advised him to goose the throttle when accelerating from a stop.
Она посоветовала ему резче жать на газ при разгоне с места.
Angry words can often throttle the compassion we should show to those in need.
Гневные слова часто могут задушить сострадание, которое мы должны проявлять к нуждающимся.
We let him go he'll throttle us into our sleep!
Мы позволили ему уйти, он будет душить нас в наших снах!
Drivers should be aware that a sticking throttle valve can cause sudden acceleration.
Водители должны знать, что заедающий дроссельный клапан может вызвать резкое ускорение.
throttle: Examples and translations in context
The technician explained how the float chamber affects the throttle response.
Техник объяснил, как поплавковая камера влияет на отклик дросселя.
When the throttle is stuck, it can lead to dangerous situations.
Когда дроссель заедает, это может привести к опасным ситуациям.
The throttle was wide open, letting the engine roar with excitement.
Дроссель был полностью открыт, давая двигателю реветь от восторга.
In the tractor, the hand throttle needs adjusting for different field conditions.
В тракторе ручной дроссель необходимо настроить для разных условий работы в поле.
I noticed the throttle was unresponsive during my last drive.
Я заметил, что дроссель не реагировал во время моей последней поездки.
As they traveled downhill, the hand throttle needed to be pulled back gently.
Когда они ехали вниз по склону, ручной дроссель нужно было осторожно отпустить.
He adjusted the throttle to increase the engine's power during the race.
Он отрегулировал дроссель, чтобы увеличить мощность двигателя во время гонки.
Engine enthusiasts often upgrade their choke for improved throttle response and acceleration.
Автолюбители часто модернизируют свой воздушный заслон для улучшения отклика дросселя и ускорения.
See also: