Translation of threshold into Russian
Noun
architecture
bottom part of a doorway or entrance- She paused at the threshold before entering.Она остановилась на пороге, прежде чем войти.
stimulus
- The noise was below the hearing threshold.Шум был ниже порога слышимости.
Expressions with threshold: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of threshold in English
Examples of threshold in a sentence
The threshold for qualifying is very high. He tripped over the threshold as he entered. The threshold was worn from years of foot traffic. The pain threshold varies from person to person. The light was just above the visual threshold.
Translations of "threshold" in Context ordered by category and frequency
When we cross the threshold into parenthood, our priorities change dramatically.
Когда мы переступаем порог родительства, наши жизненные приоритеты резко меняются.
This is a relatively high threshold compared with other countries.
Это относительно высокое пороговое значение по сравнению с другими странами.
However, this figure is still above the health threshold.
Тем не менее, заболеваемость пока не превышает пороговый уровень.
After that the child crosses an inner threshold.
Для этого ребенку надо преодолеть некий внутренний барьер.
Another submission indicated a possible threshold based on the combustion capacity of the burner.
В другом представлении указывалась возможная пороговая величина, основанная на мощности горелки.
The threshold level for this phase is critical to our timeline.
Пороговый уровень для этой фазы критически важен для нашего графика.
threshold: Examples and translations in context
Escalating cyberattacks might unintentionally push both countries toward the nuclear threshold.
Эскалация кибератак может непреднамеренно подтолкнуть обе страны к ядерному порогу.
Deterrence strategies focus on keeping potential adversaries well below the nuclear threshold.
Стратегии сдерживания направлены на удержание потенциальных противников далеко ниже ядерного порога.
Regulations require labeling any liquid whose flash point falls below this threshold value.
Правила требуют маркировать любую жидкость, температура вспышки которой ниже этого порога.
Some analysts argue the region is dangerously close to the nuclear threshold already.
Некоторые аналитики утверждают, что регион уже опасно близок к ядерному порогу.
They redesigned their doctrine to ensure conventional conflicts never reach the nuclear threshold.
Они переработали доктрину, чтобы обычные конфликты никогда не достигали ядерного порога.
Lowering the nuclear threshold would make limited strikes seem politically and militarily acceptable.
Снижение ядерного порога сделало бы ограниченные удары политически и военном отношении приемлемыми.
Physical therapy helps increase the pain threshold for chronic pain patients.
Физиотерапия помогает увеличить болевой порог у пациентов с хронической болью.
Intelligence reports suggest the crisis has not yet approached the nuclear threshold.
Разведданные свидетельствуют, что кризис ещё не приблизился к ядерному порогу.
See also: