Translation of thread through into Russian
Verbal expression
1.
movement
move carefully between small gaps or obstacles in something- The cyclist had to thread through the tight spaces between cars.Велосипедисту пришлось пробираться между узкими промежутками между машинами.
2.
figurative
appear repeatedly across different parts of something like a theme- Ideas of friendship thread through the entire novel.Идеи дружбы красной нитью проходят через весь роман.
Synonyms and analogies of thread through in English
Examples of thread through in a sentence
She managed to thread through the crowded hallway without bumping anyone. Themes of loss and recovery thread through his later paintings. References to climate change thread through her public speeches.
Translations of "thread through" in Context ordered by category and frequency
Verb
пробираться черезv. - probirat'sya cherez
The mechanic needed to thread through tight spaces to fix the engine.
Механику нужно было пробираться через тесные пространства, чтобы починить двигатель.
To reach the exit, we had to thread through a maze of bushes.
Чтобы добраться до выхода, нам пришлось пробираться через лабиринт кустов.
The rescue team had to thread through debris to find survivors.
Спасательной команде пришлось пробираться через обломки в поисках выживших.
Other translations for thread through:
- нити через
- нитью проходит через
See also: