Translation of thread into Russian
Noun
sewing material
fine cord of twisted fibers used in sewing- She used a strong thread to stitch the fabric.Она использовала прочную нить для шитья ткани.
sewing
thin line or piece of something- A thread of light shone through the curtain.Сквозь занавеску пробивалась полоска света.
Verb
sewing
- She threaded the needle with ease.Она с легкостью вдела нить в иголку.
navigate
- He threaded his way through the crowded market..Он пробирался через переполненный рынок
Expressions with thread: examples in English and translations in Russian
Images of thread
(sewing material) нить 
(fashion) одежда
Synonyms and analogies of thread in English
Examples of thread in a sentence
She chose a red thread for the embroidery. She pulled a loose thread from her sleeve. A thread of smoke rose from the chimney. The bolt's thread is too worn to tighten. Check the thread before fitting the nut. The thread quickly grew as more users joined.
Each thread in the forum had a unique topic. The thread of betrayal ran through the play. Each chapter added to the thread of mystery. She bought new threads for the upcoming festival. His threads were admired by everyone at the fashion show. The software can handle multiple threads simultaneously. Developers optimized the code by reducing thread usage. He carefully threaded the tiny beads onto the string. The machine automatically threaded the needle for convenience. She threaded the needle with precision. The river threaded through the dense forest. Many people thread their upper lip for a clean look. She learned to thread at a beauty workshop. He expertly threaded the pipe for the plumbing job. The engineer threaded the metal rod with precision.
Translations of "thread" in Context ordered by category and frequency
She can twist different fibers together to create vibrant thread.
Она может скручивать разные волокна вместе, создавая яркую нить.
Each thread within a process shares the same address space for efficiency.
Каждый поток в процессе делит одно и то же адресное пространство для эффективности.
She gasped as the snapped thread caused the button to pop off.
Она ахнула, когда порвавшаяся нитка привела к отлетевшей пуговице.
In woodworking, a screw thread can enhance joint strength significantly.
При работе с деревом резьба может значительно увеличить прочность соединения.
She struggled to thread the shoestring through the small eyelets of her boots.
Ей было сложно продеть шнурок в маленькие петли своем ботинке.
She had to thread through the crowded market to find her friend.
Ей пришлось протискиваться через переполненный рынок, чтобы найти свою подругу.
The solar tape of thread tape is not efficient in space too.
Солнечная лента с резьбовой лентой тоже неэффективна в космосе.
thread: Examples and translations in context
He watches as the machine twists the strands into a thick thread.
Он наблюдает, как машина скручивает нити в толстую пряжу.
I always forget how to thread the needle on my sewing machine.
Я всегда забываю, как заправлять нить в швейную машинку.
A golden thread of irony runs through his supposedly serious academic articles.
Через его якобы серьёзные научные статьи красной нитью проходит ирония.
The golden thread of compassion runs through all her decisions and actions.
Через все её решения и поступки красной нитью проходит сострадание.
They discovered a spun thread tangled in the grass during their picnic.
Они обнаружили скрученную нить, запутавшуюся в траве во время пикника.
A golden thread of nostalgia ties the novel's separate stories into one.
Отдельные истории романа связывает в единое целое красная нить ностальгии.
In her paintings, a golden thread of hope appears despite the darkness.
В её картинах, несмотря на мрак, красной нитью проходит надежда.
A high thread count can provide warmth without adding much weight.
Высокая плотность нитей может обеспечить тепло без добавления лишнего веса.
See also: