Translation of though into Russian
Conjunction
contrast
introducing a contrast or exception- She went to the party, though she didn't feel well.Она пошла на вечеринку, хотя плохо себя чувствовала.
Adverb
language
used to contrast with a previous statement- I was tired. I went for a walk, though.Я устал. Однако я пошел на прогулку.
emphasis
used to add emphasis to a statement- It was a great party, though!Это была отличная вечеринка, всё-таки!
Expressions with though: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of though in English
Examples of though in a sentence
Though it was raining, they continued their journey. The weather was cold. I enjoyed the hike, though. She was busy. She called me, though. The movie was boring, though! I didn't like the food, though!
Translations of "though" in Context ordered by category and frequency
He boasted about success, though gang members did the dirty work.
Он хвастался успехом, хотя грязную работу делали члены банды.
You won't forget this tragedy, though time is a great healer.
Ты не забудешь эту трагедию, но всё же время лечит раны.
Their small office suggested a struggling company, though appearances can be deceiving in business.
Их маленький офис наводил на мысль о трудностях, однако в бизнесе внешность обманчива.
The family estate, though modest, remains the apple of his eye.
Родовое поместье, хоть и скромное, остаётся светом его очей.
All the bugs disappeared sharply, though only for ten days.
Все клопы резко пропали, правда всего на десять дней.
It isn't that hard to learn the necessary self-control, though.
Это не так уж трудно научиться необходимому самоконтролю, впрочем.
We are happy to provide an alternative, though, too.
Тем не менее, мы готовы и здесь предложить альтернативу.
They assured her that justice would prevail in due course, though slowly.
Ей уверяли, что справедливость восторжествует в своё время, пусть и медленно.
Other translations for though:
- пускайconj.
though: Examples and translations in context
I love my brother, though he's thick as mince sometimes.
Я люблю своего брата, хотя он иногда тупой как пробка.
She enjoys painting, though photography interests her to a lesser extent.
Она любит рисовать, хотя фотография увлекает её в меньшей мере.
They tried to enjoy peace, though the evil day loomed ahead.
Они пытались наслаждаться миром, хотя впереди маячил роковой день.
I'll take a punt and email her, though she rarely replies.
Я рискну попытаться и напишу ей, хотя она редко отвечает.
She gussied up the report with charts, though the data remained weak.
Она навела лоск на отчёт графиками, хотя данные остались слабыми.
He held to his course of honesty, though lying would be easier.
Он держался курса честности, хотя соврать было бы проще.
I plastered on a smile, though the bad news devastated me inside.
Я натянула улыбку, хотя плохие новости ужасно поразили меня внутри.
He maintained a facade of wealth, though his business was nearly bankrupt.
Он сохранял видимость богатства, хотя его бизнес был почти разорён.
See also: