Translation of this into Russian
Pronoun
indicating
the thing being indicated or pointed at- This is the book I was talking about.Это книга, о которой я говорил.
upcoming mention
the person or thing about to be mentioned- This is my friend, John.Это мой друг, Джон.
current event
- This is what we have been waiting for.Это то, чего мы ждали.
Determiner
Expressions with this: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of this in English
Examples of this in a sentence
This is the path we should take. This is the book I was talking about. This is what I meant by a challenge. This is the moment we've all been preparing for. This is what everyone is talking about today. This pen is out of ink.
Can you pass me this cup? This is the reason I called you.
Translations of "this" in Context ordered by category and frequency
Stop screwing around and help me finish this report before five.
Хватит дурачиться, помоги мне закончить этот отчёт до пяти.
Critics agree that a film this powerful appears once in a generation.
Критики согласны, что такой сильный фильм выходит раз в поколение.
You can choose any dress, but I suggest this one.
Ты можешь выбрать любое платье, но я советую вот это.
Prekrai uzhe about my haircut; I actually like it this way.
Прекрати уже обсуждать мою стрижку, мне правда нравится так.
What lies within the burial chamber remains a mystery to this day.
Что находится внутри погребальной камеры, остаётся загадкой и по сей день.
With everyone agreeing, the decision is all but final at this point.
Так как все согласны, решение на данный момент фактически окончательно.
this: Examples and translations in context
To my mind, this decision will lead to greater success.
По моему мнению, это решение приведет к большему успеху.
They must weather this financial strain until the new project launches.
Им придется пережить это финансовое напряжение до запуска нового проекта.
She remarked that this was her favorite book of all time.
Она сказала, что это её любимая книга всех времён.
Mom will have your hide when she sees this broken window.
Мама сильно тебя отчитает, когда увидит это разбитое окно.
I need to cash in this movie voucher before next week.
Мне нужно обналичить этот билет в кино до следующей недели.
We need to replace this jug because it keeps leaking juice.
Нужно заменить этот кувшин, потому что он постоянно протекает.
Let's team up to complete this project before the deadline.
Давайте сработаемся, чтобы завершить этот проект до крайнего срока.
Make sure you inspect this one closely before making your decision.
Обязательно внимательно изучи этот вариант, прежде чем принять решение.
See also: