Translation of thereupon into Russian
Adverb
following immediately
- He finished his speech and thereupon left the room..Он закончил свою речь и сразу после этого покинул комнату
consequence
- He apologized, and thereupon, she forgave him.Он извинился, и вследствие этого она его простила.
Synonyms and analogies of thereupon in English
Examples of thereupon in a sentence
She apologized and thereupon made amends. The contract was signed, and thereupon, work commenced. She nodded, and thereupon, the meeting concluded.
Translations of "thereupon" in Context ordered by category and frequency
ALCo executives thereupon decided to enter the diesel locomotive market on their own.
Руководители ALCo после этого приняли решение продолжать самостоятельно работать на рынке дизельного локомотивостроения.
The draft Declaration and Plan of Action were thereupon adopted without a vote.
Проект Декларации и Плана действий были затем утверждены без голосования.
We thereupon determined to form a Utopian Brotherhood.
Вслед за этим мы решили создать утопию.
The sultan thereupon sent an ambassador to Venice with the command to release Gracia and her property.
Вследствие этого султан отправил посла в Венецию с поручением освободить Грацию и ее
Other translations for thereupon:
- тут жеadv.
- в связи с этимadv.
- вслед за темadv.
thereupon: Examples and translations in context
The meeting ended abruptly; thereupon, everyone hurried back to their desks.
Встреча закончилась внезапно, и после этого все поспешили вернуться к своим рабочим местам.
The students passed their exams; thereupon, they planned a celebration party.
Студенты сдали экзамены, и после этого они запланировали праздничную вечеринку.
The contract was signed; thereupon, the project team got to work.
Контракт был подписан, и затем команда проекта приступила к работе.
The condensers are thereupon quickly charged and the same process is repeated in more or less rapid succession.
Затем конденсаторы заряжаются, и такой же процесс повторяется более или менее быстро.
They had thereupon placed the author, who had offered resistance, in the police vehicle and had driven him to the police station for identification.
Затем они посадили автора, который оказывал сопротивление, в полицейскую машину и доставили его в комиссариат для установления личности.
The movie drew rave reviews; thereupon, ticket sales skyrocketed.
Фильм получил восторженные отзывы, и вслед за этим продажи билетов взлетели.
The author thereupon resubmitted his case.
Вслед за этим автор вновь представил свое сообщение.
The founders thereupon proposed to walk away from the company, after giving the investors a brief tutorial on how to administer the servers themselves.
Вслед за этим учредители внесли предложение выйти из компании, после получения инвесторами краткого руководства о том как управлять серверами самостоятельно.
See also: