Translation of thereunder into Russian
Adverb
documents law
- The contract states the obligations thereunder.В контракте указаны обязательства в соответствии с ними.
Synonyms and analogies of thereunder in English
Examples of thereunder in a sentence
Benefits provided thereunder are taxable.
Translations of "thereunder" in Context ordered by category and frequency
Thereunder, the liability of the operator may be limited by the installation State for any one nuclear incident either:
В соответствии с ней «ответственность оператора может быть ограничена отвечающим за установку государством в отношении любого одного ядерного инцидента либо:
(b) Relevant provisions of the Basel Convention and guidelines developed thereunder.
Ь) соответствующие положения Базельской конвенции и руководящие принципы, разработанные на ее основе.
B. Security Council resolution 1244 (1999) and the UNMIK Constitutional Framework created thereunder
В. Резолюция 1244 (1999) Совета Безопасности и выработанные на ее основании Конституционные рамки МООНК
Regulation 4.13: Cost-sharing agreements and contributions thereunder shall be subject to the following conditions:
Положение 4.13: Соглашения о совместном покрытии расходов и взносы в соответствии с ними подпадают под действие следующих условий:
The cave extends vast and dark, its secrets hidden thereunder.
Пещера простирается обширно и темно, её секреты скрыты под ней.
Following the same procedure, measures were taken to inform relevant ministries and other governmental institutions of resolutions 1874 (2009), 2087 (2013) and 2094 (2013) and of their obligations thereunder.
В этом же порядке соответствующие министерства и другие государственные ведомства были проинформированы о резолюциях 1874 (2009), 2087 (2013) и 2094 (2013) и их обязанностях, вытекающих из этих резолюций.
Other translations for thereunder:
- в соответствии с ним
- его основании
thereunder: Examples and translations in context
State recognition and control would ensure proper scientific training of those who might practise the system and put an end to quacks and quackery thereby remove risk to life of people treated thereunder.
Государственное признание и контроль обеспечат надлежащую научную подготовку тем, кто сможет практиковать систему, и это станет концом для шарлатанов и шарлатанства, в результате чего будет устранена опасность для жизни людей, получающих лечение на ее основе.
She placed her favorite book on the table and noticed a note thereunder.
Она положила свою любимую книгу на стол и заметила под ней записку.
The tree's roots grow deep in the soil, extending thereunder without restriction.
Корни дерева глубоко растут в почве, простираясь без ограничений под ней.
The documents were stored in a box, and the old files were thereunder.
Документы хранились в коробке, а старые файлы находились под ней.
The device also comprises an adjustment unit and a second drive which is connected to the material crushing and stirring chamber and is located thereunder in the body.
Устройство содержит узел регулирования и второй привод, который связан с камерой измельчения и перемешивания и расположен под ней в корпусе.
The relevant ministries, government agencies and financial institutions have been informed of resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) and 2094 (2013) and of their obligations thereunder.
Соответствующие министерства, государственные ведомства и финансовые учреждения были проинформированы о резолюциях 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) и 2094 (2013) и об их обязанностях, вытекающих из этих резолюций.
A major activity thereunder is the development of an inventory of mandates and activities of the members of UN-Oceans to facilitate the identification of possible areas for collaboration and synergy.
Одним из крупных направлений деятельности в соответствии с ней является разработка перечня мандатов и мероприятий членов сети «ООН-океаны», чтобы было легче обозначить возможные области для сотрудничества и взаимодействия.
This Convention and the national law applicable thereunder shall be applied without any discrimination based upon nationality, domicile or residence.
Настоящая Конвенция и подлежащее применению в соответствии с ней национальное законодательство применяются без дискриминации по признаку гражданства, постоянного или временного местожительства.
See also: