Translation of theming into Russian
Noun
technology
- The theming of the app changed its colors and icons.Темизация приложения изменила его цвета и значки.
design
- The theming of the restaurant made it feel like a jungle.Тематическое оформление ресторана создавало ощущение джунглей.
Adjective
event
- The theming concept was evident in every detail of the festival.Тематическая концепция была очевидна в каждой детали фестиваля.
design
- The theming decorations made the party unique.Тематические украшения сделали вечеринку уникальной.
Synonyms and analogies of theming in English
Examples of theming in a sentence
After the update, theming added a dark mode across the dashboard. The app’s theming lets users match the interface to their brand colors. Careful theming turned the wedding hall into a winter cabin scene. The theming decorations were stunning at the gala. Each room's theming matched the event's purpose. The theming elements in the restaurant created a cozy atmosphere.
The theming colors of the website were soothing to the eyes.
celebration
set of ideas for a party or event- The party had a 1980s theme.На вечеринке была тема 1980-х годов.
subject
central subject of a talk or artistic piece- The theme of the conference was climate change.Темой конференции было изменение климата.
technology
preset package of graphical appearance settings in software- She customized her blog by selecting a new theme.Она настроила свой блог, выбрав новую тему.
design
apply a consistent style or idea when decorating something- They themed the room with a vintage look.Они оформили комнату в винтажном стиле.
writing
base a piece of writing or discussion on a particular subject- She themed her speech around sustainability..Она тематизировала свою речь вокруг устойчивости.
technology
change software appearance and sounds to match a chosen style- She themed her desktop with a space design.Она оформила свой рабочий стол в космическом стиле.
Expressions with theme: examples in English and translations in Russian
Translations of "theming" in Context ordered by category and frequency
Can I adapt a traditional swimming pool to new theming tendencies?
Можно ли адаптировать традиционный бассейн к новым тенденциям тематизации?
The ride can feature highly-decorative theming, reflecting concepts such as Pirates of the Caribbean or the Viking period.
Аттракцион викинг может отличать высоко декоративную тематизации, отражающие такие понятия, как Пираты Карибского моря или период викингов.
Other options include graphics, audio and theming settings.
Другие варианты включают в себя графику, аудио и тематические настройки.
Amusement Logic guarantees all its theming works, (artificial rocks, pavements and renders) for a period of 10 years.
Amusement Logic гарантирует свои тематические работы (искусственные камни, дорожные покрытия и отделка) сроком на 10 лет.
Other translations for theming:
- тематизация
theming: Examples and translations in context
These design techniques, combined with the latest theming and naturalisation technology, allow wild habitats to be artificially recreated with truly surprising results and totally natural appearances.
Эти приемы в сочетании с новейшими технологиями в тематизации и натурализации позволяют искусственно воссоздать природное окружение с поразительным результатом и абсолютно натуральным видом.
This innovative system also provides endless possibilities in theming and decoration projects, for water parks, theme parks, swimming pools, hotels, zoos and other types of leisure facilities.
Данная технология также открывает широкие возможности для проектов тематизации и декорации аквапарков, тематических парков, бассейнов, отелей, зоопарков и любых других развлекательных объектов.
In both cases we undertook the design of the facilities and the turnkey construction of the pool basins, attractions, theming, paving and water treatment systems.
В обоих случаях мы выполнили проектирование и строительство под ключ бассейнов, дорожек, аттракционов, тематизации и систем водоподготовки.
In short, the fewer gaps or faults in the theming that have to be compensated or filled in by the users' minds so that they feel immersed, the better.
В итоге, чем меньше пробелов в тематизации должен компенсировать или заполнять в уме пользователь, чтобы почувствовать себя погруженным, тем лучше.
We start, conscious and unconsciously, to make decisions that would be logical in the environment recreated by the theming, we put ourselves in the shoes of the adventurer, of the traveller and we begin to enjoy it.
Мы начинаем, сознательно или бессознательно, принимать решения, которые были бы логичными в среде, воссозданной при помощи тематизации, мы влезаем в шкуру искателя приключений, путешественника и получаем настоящее наслаждение.
Any large development bloc is susceptible to theming.
Каждый крупный тематический блок может быть детализирован.
Therefore, new theming designs should support a new generation of spectators incapable of making do with obsolete scenery based on old theories.
Поэтому новые тематические дизайны должны удовлетворять новое поколение зрителей, отвергающих устаревшие декорации, основанные на старых теориях.
The main objective of theming design in contemporary leisure projects, is the creation of scenery with the maximum immersive effect. But, how can we define this immersion?
Создание сцен с максимальным эффектом погружения является основной целью дизайна тематизации в современных развлекательных проектах. Но как можно определить это погружение?
See also: