Translation of theme into Russian
Noun
celebration
set of ideas for a party or event- The party had a 1980s theme.На вечеринке была тема 1980-х годов.
subject
central subject of a talk or artistic piece- The theme of the conference was climate change.Темой конференции было изменение климата.
technology
preset package of graphical appearance settings in software- She customized her blog by selecting a new theme.Она настроила свой блог, выбрав новую тему.
Verb
design
apply a consistent style or idea when decorating something- They themed the room with a vintage look.Они оформили комнату в винтажном стиле.
writing
base a piece of writing or discussion on a particular subject- She themed her speech around sustainability..Она тематизировала свою речь вокруг устойчивости.
technology
change software appearance and sounds to match a chosen style- She themed her desktop with a space design.Она оформила свой рабочий стол в космическом стиле.
Expressions with theme: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of theme in English
Examples of theme in a sentence
The event was organized around a tropical theme. The theme of the novel is love and betrayal. His paintings often explore the theme of isolation. He changed the theme of his phone to something darker. The software update included a new theme. The movie's theme became an instant classic.
Everyone hummed the theme after watching the series. The theme played softly in the background. Each character has a unique theme in the opera. In Latin, the theme may end in a vowel. Students identified the theme before adding the ending. In “Mia opened the door,” “the door” is the theme. The verb assigns the theme role to the affected object. The theme was a crucial part of the empire's defense. Each theme had its own administrative structure. The event was themed around a tropical paradise. They themed the party with a superhero motif. He themed his project on ancient history. The festival was themed around local traditions. He themed the app with a dark mode. The software was themed to match the company's colors.
Translations of "theme" in Context ordered by category and frequency
At the party, the main dessert featured a candy cane theme.
На вечеринке основным десертом была тема леденца в форме трости.
The wedding had a rustic theme, complete with wildflowers and burlap.
На свадьбе была деревенская тематика, с полевыми цветами и мешковиной.
This phrase could probably be the theme of my life.
Пожалуй, эта фраза могла бы стать моим девизом по жизни.
The theme was selected in an online voting exercise conducted by the Secretariat.
Этот лозунг был выбран с помощью онлайнового голосования, проведенного секретариатом.
The bright colors of the painting were deceptively cheerful, belying its dark theme.
Яркие цвета картины казались обманчиво радостными, скрывая темный сюжет.
The theme pub hosted a costume contest for Halloween this year.
В этом году тематический паб организовал конкурс костюмов на Хэллоуин.
theme: Examples and translations in context
The painting's bright colors were misleading about its somber theme.
Яркие цвета картины создавали ложное впечатление о её мрачной теме.
The essayist revisits the mote and beam theme in contemporary politics.
Очерк вновь поднимает тему соринки и бревна в современной политике.
In literature, the pervasive theme of love often resonates with readers.
В литературе вездесущая тема любви часто находит отклик у читателей.
The festival's color theme included mustard, creating a lively atmosphere.
Цветовая тема фестиваля включала горчичный оттенок, создавая живую атмосферу.
It's important to title your work to reflect its main theme.
Важно озаглавить свою работу так, чтобы отразить её основную тему.
Many novels explore the theme of exile and the search for belonging.
Многие романы исследуют тему изгнания и поиска своего места в мире.
I noted their preferences before planning the party's theme.
Прежде чем планировать тему вечеринки, я учёл их пожелания.
Feel free to strike out sentences that don't fit the theme.
Не стесняйтесь зачеркивать предложения, которые не подходят по теме.
See also: