Translation of the hell into Russian
Interjection
emotion
shows strong anger or frustration towards a situation- Why the hell did you do that?Почему, черт возьми, ты это сделал?
surprise
expresses surprise or disbelief in a situation- The hell! I can't believe you did that!Ничего себе! Не могу поверить, что ты это сделал!
emphasis in questions
- Where the hell have you been?Где ты нахрен был?
Expressions with the hell: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of the hell in English
Examples of the hell in a sentence
The hell with this nonsense! The hell! Where did you find that? The hell! This can't be happening! Why the hell did you do that? How the hell is this possible?
Translations of "the hell" in Context ordered by category and frequency
Transfer the gold to my account, right the hell now.
Переведите золото на мой счет прямо сейчас, черт возьми.
But I don't know where in the hell they're coming from.
Не представляю, черт побери, откуда они берутся.
Maybe you should double the hell back out of my bar.
Возможно, тебе следует убраться к чёрту из моего бара.
Well, probably relaxing at his pad, wherever the hell that is.
Ну, вероятно, расслабляется в своём логове, где бы, черт подери, оно не находилось.
Well, way the hell away from here by now, isn't he?
Ну, теперь чертовски далеко, да?
the hell: Examples and translations in context
Whoever the hell wrote these instructions never tried following them in real life.
Кто, чёрт возьми, писал эти инструкции, ни разу не пытался им следовать.
Whoever the hell is responsible for this mess should come clean it up.
Кто, черт возьми, ответственен за этот бардак, должен прийти и всё убрать.
Whoever the hell thought this schedule was reasonable has never commuted in traffic.
Кто, чёрт возьми, считал это расписание разумным, никогда не ездил в час пик.
I'll talk to whoever the hell is in charge of this chaotic project.
Я поговорю с тем, кто, чёрт возьми, отвечает за этот хаос на проекте.
Whoever the hell keeps honking outside my window is driving me insane.
Кто, черт возьми, всё время сигналит под моими окнами, сводит меня с ума.
Whoever the hell keeps spamming our group chat needs to be removed immediately.
Кто, черт возьми, всё время засирает наш чат спамом, должен быть немедленно удалён.
Everybody back the hell off or you're going to jail.
Все, черт возьми, отходят назад или отправляются в тюрьму.
Whoever the hell keeps leaving dirty dishes here needs to learn basic manners.
Кто, чёрт возьми, продолжает оставлять здесь грязную посуду, должен выучить элементарные манеры.
See also: