Translation of textually into Russian
Adverb
literature
- The document was analyzed textually.Документ был проанализирован текстуально.
consistency
- The story was interpreted textually.История была интерпретирована в соответствии с текстом.
Synonyms and analogies of textually in English
Examples of textually in a sentence
Textually, the poem offers much to analyze. The analysis was done textually to ensure accuracy. Textually, the translation matched the original document.
Translations of "textually" in Context ordered by category and frequency
The above is quoted from memory, yet almost textually.
Цитата приведена по памяти, но почти дословно.
In a visual language program, elements are graphically manipulated rather than textually specified.
В визуальной языковой программе элементами графически управляют, а не дословно определяют.
This is proven both intellectually and textually.
Это подтверждается и исторически и текстуально.
Should we represent information visually, or should we represent information textually?
Мы должны представлять информацию визуально, или мы должны представлять информацию текстуально?
Other translations for textually:
- текстовом виде
textually: Examples and translations in context
In cases where true copies of primary data were prepared (for example, textually decoded dictation records, dated and verified with correct signature), a true copy or correct transcript may be the source of the original data.
В случаях, когда были подготовлены точные копии первичных данных (например, расшифрованные дословно диктофонные записи, подтвержденные датой и верифицированные точной подписью), точная копия или точная стенограмма может стать исходным источником в качестве первичных данных.
Point 1 (textually and with no corrections):
Пункт 1 (дословно) и без каких-либо изъятий:
Type should also be bold and worded simply and efficiently, in an effort for the final product to have a consistent tone visually and textually.
Текст должен излагаться просто и эффективно в стремлении к конечному продукту иметь согласующийся тон, визуально и текстуально.
Conflicting norms in the legislation of different countries can have a textually identical volume and binding, thus, have an «identical look».
Получается, что коллизионные нормы в законодательстве разных стран могут иметь текстуально одинаковые объем и привязку и, таким образом, иметь «идентичный вид».
In general, this book gives abundant material for the study of general trends in modern textually oriented critical schools - in semiotics, structuralism, "new" and semantic criticism.
В целом указанная книга дает обильный материал для исследования общих тенденций в современных текстуально ориентированных критических школах - в семиотике, структурализме, «новой» и семантической критике.
On the other hand, he follows Hugo very closely and often textually, though here also with a tendency to avoid the purely speculative elements.
С другой стороны, он следует за Гуго, часто текстуально, хотя и здесь также с намерением избегать чисто спекулятивных элементов.
Rules 49, 82, 83, 85,144, 146 and 161, which reproduce textually provisions of the Charter, are printed in bold type and are, in addition, provided with a footnote.
Правила 49, 82, 83, 85,144, 146 и 161, которые дословно повторяют положения Устава, напечатаны жирным шрифтом и, кроме того, снабжены примечаниями.
Today, on Thursday, as it happens with increasing frequency, a European entity with well-known solvency in the subject, textually states
Сегодня, в четверг, как это все чаще происходит, одна европейская организация, известная своей компетентностью в этой теме, дословно сообщает