Translation of testing into Russian
Noun
education
- Testing in schools helps measure student progress.Тестирование в школах помогает измерить прогресс учеников.
evaluation
- Testing revealed the car's fuel efficiency.Тестирование показало эффективность расхода топлива автомобиля.
challenging experience
- Surviving in the wilderness was a testing for him..Выживание в дикой природе было для него испытанием
Adjective
challenging situation
difficult to deal with, revealing character- The exam period was a testing time for all students.Период экзаменов был испытательным временем для всех студентов.
Expressions with testing: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of testing in English
Examples of testing in a sentence
The testing process was stressful for the students. Testing confirmed the software's reliability. The testing of the hypothesis took several months. The marathon was a testing for all the participants. The final exam week was a testing for the students. The testing phase is crucial for software development.
Testing equipment must be calibrated regularly. The negotiations proved to be a testing ordeal. His patience was put through a testing phase.
experiment
deliberate action to find out effectiveness- The test showed the new software's capabilities.Тест показал возможности нового программного обеспечения.
education
series of questions to measure intelligence or aptitude- The IQ test was challenging.Тест на IQ был сложным.
quality check
examine something to determine its quality or performance- They will test the new software for bugs.Они будут тестировать новое программное обеспечение на наличие ошибок.
academic evaluation
administer an examination to assess knowledge or skills- The teacher will test the students on Friday.Учитель будет проводить экзамен для студентов в пятницу.
skill check
challenge someone to reveal their capabilities- The coach will test the athlete's endurance.Тренер будет тестировать выносливость спортсмена.
scientific procedure
conduct experiments to identify substances or properties- The lab technician will test the water for contaminants.Лаборант будет тестировать воду на наличие загрязнений.
Expressions with test: examples in English and translations in Russian
Translations of "testing" in Context ordered by category and frequency
The new technology holds water after extensive testing in real-world conditions.
Новая технология выдерживает проверку после обширного тестирования в реальных условиях.
In manufacturing, tensile strength testing ensures quality control of products.
В производстве испытание на прочность на разрыв обеспечивает контроль качества продукции.
Mould testing is essential in homes with a history of water leaks.
Проверка на наличие плесени необходима в домах с историей протечек воды.
Delaying the launch remains an option on the table if testing goes poorly.
Отложить запуск остаётся вариантом на столе, если тесты пройдут плохо.
They sent samples from the infected site for testing at the lab.
Они отправили образцы с зараженного участка на анализ в лабораторию.
It is the northernmost centre for testing tyres under winter conditions.
Это самый северный испытательный центр для шин в зимних условиях.
Teachers fought a rearguard action to delay the unpopular testing requirements.
Учителя вели арьергардный бой, откладывая введение непопулярных тестовых требований.
testing: Examples and translations in context
They kept beating their meat on theory instead of testing the prototype.
Они продолжали попусту тратить время на теорию вместо тестирования прототипа.
The school day became hell after the principal announced surprise standardized testing.
Школьный день превратился в ад после объявления директором внезапного тестирования.
The last-minute rule changes threw the standardized testing process into chaos.
Внесённые в последний момент изменения правил повергли процесс тестирования в хаос.
While testing, the prototype operated precisely as intended by the engineers.
При тестировании прототип работал в точности так, как задумали инженеры.
Software engineering emphasizes the importance of testing and maintaining code quality.
В программной инженерии особое внимание уделяется тестированию и поддержанию качества кода.
The experiment put the researchers through months of careful analysis and testing.
Эксперимент заставил исследователей пройти через месяцы тщательного анализа и тестирования.
After months of testing, they finally carried through the product launch smoothly.
После месяцев тестирования им наконец удалось успешно завершить запуск продукта.
If we launch without proper testing, embarrassing bugs are a racing certainty.
Если выпустим без нормального тестирования, позорные баги практически верняк.
See also: