Translation of term limit into Russian
Noun
politics
maximum number of terms in an elected office- The president is subject to a two-term limit.Президент подлежит ограничению в два срока.
Examples of term limit in a sentence
Term limits prevent politicians from holding power indefinitely.
Translations of "term limit" in Context ordered by category and frequency
The most obvious option is simply to alter the constitution to remove the term limit.
Наиболее очевидный вариант - просто изменить конституцию, чтобы удалить ограничение срока.
5 years, no term limit (de jure)
5 лет, без ограничения срока (де-юре)
In California, the term limit for legislative members is capped at twelve years.
В Калифорнии срок полномочий законодательных членов ограничен двенадцатью годами.
In April 1999, the commission instituted a term limit of six years for experts.
В апреле 1999 года Комиссия решила ограничить максимальный срок полномочий экспертов шестью годами.
Other translations for term limit:
- ограничения сроков полномочий
term limit: Examples and translations in context
The 1978 constitutional convention established a term limit of two consecutive terms for both offices.
Конституционное собрание штата 1978 года установило ограничение срока правления не более двух срока подряд для обоих должностей.
However, some managers are against any concept of a "term limit" for advisers, arguing that their areas of demand are stable over long periods of time and that a very experienced adviser is an extremely valuable tool for the entity.
Вместе с тем некоторые руководители выступают против какого-либо «ограничения срока» найма консультантов, утверждая, что спрос на услуги консультантов в областях их деятельности стабилен в долгосрочной перспективе и что весьма опытный консультант имеет большую ценность для учреждения.
One such standard, which might conceivably win international consent, would be an "international term limit" on heads of government.
Одним из таких стандартов, на котором, как можно предположить, остановится мировое сообщество, станет «международное ограничение срока пребывания у власти», для глав правительства.
The two-month term limit led to an acute interest in politics and much factional infighting, mainly because power was always within grasp for any aspiring politician.
Двухмесячный срок полномочий привёл к острому интересу к политике и многим фракционным конфликтам, главным образом потому, что власть всегда была в пределах досягаемости любого начинающего политика.
From 1 August 2012, according to decree, the licenses to some types of activities will be issued without term limit.
Кроме того, с 1 августа лицензии на осуществление некоторых видов деятельности будут выдаваться без ограничения срока действия.
For example, although UNICEF has a five-year term limit for the post of ethics adviser, the normal appointment practices of the organization prevail, with an initial appointment of two years renewable up to five years.
Например, хотя ЮНИСЕФ ограничивает срок полномочий советника по вопросам этики пятью годами, здесь превалирует обычная практика назначений в этой организации, предполагающая первоначальное назначение на двухлетний срок с возможностью его продления до пяти лет.
The term limit for the Head of OIOS should be reviewed: either a substantially longer non-renewable term (7 - 10 years) or a term of 5 - 7 years renewable once.
Следует пересмотреть вопрос о предельном сроке пребывания в должности начальника УСВН: предусмотреть либо невозобновляемый, но значительно более длительный срок полномочий (7-10 лет), либо срок полномочий продолжительностью 5 - 7 лет, возобновляемый только один раз.
FIFA unanimously approve 12-year term limit for president
Исполком ФИФА одобрил ограничение срока полномочий президента 12 годами
See also: