Translation of tenable into Russian
Adjective
argument
able to be upheld or defended against criticism- Her argument was tenable and convinced the audience.Её аргумент был обоснованным и убедил аудиторию.
military
capable of being defended against attack- The fortress was tenable against the enemy forces.Крепость была защищаемой от вражеских сил.
housing
fit for habitation or similar use- The old house was no longer tenable for living.Старый дом уже не был пригоден для проживания.
Synonyms and analogies of tenable in English
Examples of tenable in a sentence
His position on the matter is no longer tenable. The hilltop position was tenable for weeks. Their strategy made the base tenable. After repairs, the flat was tenable again. The cabin is barely tenable during the winter.
Translations of "tenable" in Context ordered by category and frequency
The team's tenable approach to problem-solving resulted in a successful resolution.
Обоснованный подход команды к решению проблем привёл к успешному результату.
It is vital for any proposal to be tenable to gain support from stakeholders.
Для получения поддержки от заинтересованных сторон важно, чтобы любое предложение было обоснованным.
Taken together, these legal, cultural and technological developments made the canonical story look less and less tenable in the new millennium.
Взятые вместе, эти правовые, культурные и технологические разработки сделали каноническую историю все менее и менее надежной в новом тысячелетии.
Other translations for tenable:
- разумныйadj.
- здравыйadj.
- выдерживает критики
tenable: Examples and translations in context
There is no tenable scientific or ecological reason for hunting.
Нет никакой обоснованной научной или экологической причины для охоты.
Many scientists at the time claimed the concept of absolute space was no longer tenable.
Многие ученые в то время утверждали, что концепция абсолютного пространства больше не является обоснованной.
How could such a theory be valid or tenable?
Как может такая теория являться юридически действительной или обоснованной?»
It is a poor disguise for the fact that these self-righteous advocates of restriction are unable to advance any tenable objections to the economists' well-founded argumentation.
Они являются плохой маскировкой того, что лицемерные защитники ограничительных мер не способны выдвинуть никаких здравых возражений против обоснованной аргументации экономистов.
To truly recognize a people's right to self-determination was to recognize that their continued subjugation under occupation was neither legal nor tenable.
Подлинное признание права народа на самоопределение является признанием того факта, что его продолжающееся подчинение в условиях оккупации не является ни законным, ни обоснованным.
In promoting indigenous rights, each case must be gauged on its merits to see whether different treatment was a tenable proposition.
При поощрении прав коренного населения каждый случай необходимо оценивать, исходя из его существа, с тем чтобы определить, является ли использование дифференцированного обращения обоснованным.
As this work has demonstrated, astronomy has not yet produced enough data on which to build a tenable cosmological theory, and there is no indication that it is likely to do so in the foreseeable future.
Как продемонстрировала данная работа, у астрономии еще недостаточно данных для построения надежной космологической теории, и нет указания на то, что она сделает это в ближайшем будущем.
They criticize evolution by trying to demonstrate that it could not account for life as we know it and then insist that the only tenable alternative is that life was designed by an unidentified intelligence.
Они критикуют эволюцию, пытаясь продемонстрировать, что она не может объяснить жизнь в том виде, в каком мы ее знаем, а затем настаивают на том, что единственной надежной альтернативой является то, что жизнь была создана высшим разумом.
See also: