Translation of tempering into Russian
Noun
moderation
act of moderating or adjusting to a desired state- His tempering of expectations led to greater satisfaction among the team..Его умеренность ожиданий привела к большему удовлетворению в команде
Adjective
adjustment
modifying or adjusting something to achieve a desired effect- The tempering qualities of the material made it perfect for construction..Модифицирующие свойства материала сделали его идеальным для строительства
moderation
moderating or softening in effect or influence- The tempering effect of the music calmed everyone.Умеряющий эффект музыки успокоил всех.
Synonyms and analogies of tempering in English
Examples of tempering in a sentence
Her tempering of the recipe made it less spicy. Proper tempering is crucial for quality knife blades. The blacksmith explained the tempering process to the apprentice. The tempering influence of the mentor was evident. Her tempering approach helped ease the tension. His tempering words eased the tension in the room.
The tempering presence of the mentor guided the team.
personal mood
state of mind or emotions- His temper was clearly agitated during the meeting..На встрече его настроение было явно взволнованным.
anger
tendency to become angry easily- He has a quick temper and often shouts.У него вспыльчивый характер, и он часто кричит.
regulation
moderate or control something to avoid extremes- She tried to temper her excitement during the meeting.Она пыталась умерить свой восторг во время встречи.
cooking
- Temper the chocolate to ensure a smooth finish.Темперируйте шоколад, чтобы обеспечить гладкую поверхность.
Expressions with temper: examples in English and translations in Russian
Translations of "tempering" in Context ordered by category and frequency
Each piece needed careful tempering to meet the stress standards of the industry.
Каждой детали требовалась внимательная закалка для соответствия стандартам прочности отрасли.
After forging, the metal required tempering to reduce brittleness and improve durability.
После ковки металлу требовалась закалка, чтобы уменьшить хрупкость и улучшить долговечность.
In practice, this means faster actuation and tempering of the locomotive brakes.
На практике это означает более быстрое срабатывание и отпуск тормозов локомотива.
Quenching and tempering achieves an extremely fine-grained and homogeneous microstructure.
Закалка и отпуск, чтобы достичь очень тонкой и однородной микроструктуры.
While capitalism succeeded brilliantly in delivering higher and higher standards of living for workers throughout the nineteenth and twentieth centuries, it was the tempering effect of Fabian socialism that many argued would make market economies politically palatable and keep communism from spreading.
Хотя капитализм стабильно обеспечивал более высокий уровень жизни рабочих на протяжении XIX-XX веков, именно смягчающий эффект фабианского социализма. по мнению многих, сделал рыночную экономику политически привлекательной и предотвратил распространение коммунизма.
Other translations for tempering:
- закаливание
tempering: Examples and translations in context
The chocolatier's method of tempering chocolate was a trade secret passed down through generations.
Метод закалки шоколада у шоколатье передавался как секретное знание сквозь поколения.
In most instances the cryogenic cycle is followed by a heat tempering procedure.
В большинстве случаев криогенный цикл с последующей процедурой термической закалки.
The low chrome steel ball also need high temperature tempering to ensure quality.
Низкий хром стальной шарик также требует высокой температуры закалки для обеспечения качества.
Effective tempering techniques can reduce the risk of metal fatigue in engineering components.
Эффективные методы закалки могут снизить риск усталости металла в инженерных компонентах.
The tempering process requires precise control over temperature and timing for best results.
Процесс закалки требует точного контроля температуры и времени для достижения наилучших результатов.
Artistic metalwork often benefits from the aesthetic effects brought about by tempering.
Художественная металлообработка часто выигрывает от эстетических эффектов, привносимых закалкой.
He learned that tempering is essential for achieving optimal hardness in tool manufacturing.
Он узнал, что закалка необходима для достижения оптимальной твёрдости в производстве инструментов.
Quenching and tempering achieves an extremely fine-grained and homogeneous microstructure.
Закалка и отпуск, чтобы достичь очень тонкой и однородной микроструктуры.
See also: