Translation of temper into Russian
Noun
personal mood
state of mind or emotions- His temper was clearly agitated during the meeting..На встрече его настроение было явно взволнованным.
anger
tendency to become angry easily- He has a quick temper and often shouts.У него вспыльчивый характер, и он часто кричит.
Verb
regulation
moderate or control something to avoid extremes- She tried to temper her excitement during the meeting.Она пыталась умерить свой восторг во время встречи.
cooking
- Temper the chocolate to ensure a smooth finish.Темперируйте шоколад, чтобы обеспечить гладкую поверхность.
Expressions with temper: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of temper in English
Examples of temper in a sentence
His temper flared up unexpectedly. Her temper flared at the slightest provocation. Managing his temper was a daily challenge. His temper was unshaken by the unexpected news. Maintaining her temper, she addressed the audience calmly. The toddler threw a temper tantrum in the shop.
Her temper flared when the train was cancelled. The temper of the steel was perfect for construction. Adjusting the temper improved the metal's flexibility. He needed to temper his anger before speaking. The coach tried to temper the team's enthusiasm. You must temper the eggs before adding them. To temper the sauce, heat it slowly. The artisan tempered the blade for durability. They tempered the iron to withstand pressure. You need to temper the spices to enhance the dish's aroma. They always temper the spices for the traditional recipe. You need to temper the clay to make it more pliable. Before sculpting, temper the mixture to achieve the right texture. He learned how to temper the guitar strings. The musician tempered the notes for better harmony.
Translations of "temper" in Context ordered by category and frequency
He tried to put a lid on his temper during the negotiation.
Он старался держать в узде свой характер во время переговоров.
To keep peace at home, he learned to mute his temper.
Чтобы сохранить мир в доме, он научился обуздывать свой нрав.
He completely lost his temper and shouted at everyone in the office.
Он полностью потерял самообладание и накричал на всех в офисе.
To temper his enthusiasm, he reminded himself to stay realistic about their chances.
Чтобы умерить свой энтузиазм, он напомнил себе быть реалистичным в оценке их шансов.
To temper the bitterness, she added a dash of sugar to her coffee.
Чтобы смягчить горечь, она добавила в кофе щепотку сахара.
A skilled worker knows how to temper metals for optimal performance.
Опытный рабочий знает, как закалять металлы для оптимальной производительности.
temper: Examples and translations in context
Her volcanic temper had cost her three jobs and several close friendships.
Её вспыльчивый характер стоил ей трёх работ и нескольких близких друзей.
Stories about the director's harsh temper went the rounds for months.
Рассказы о суровом характере директора месяцами передавались из уст в уста.
She tried to keep her temper in check when the meeting got heated.
Она старалась держать свой характер в узде, когда совещание накалилось.
My grandfather's volcanic temper was legendary throughout our small coastal village.
Взрывной характер моего деда был легендарен во всей нашей маленькой прибрежной деревне.
His volcanic temper made him brilliant in crises yet impossible at home.
Его взрывной характер делал его блестящим в кризисах, но невыносимым дома.
Her volcanic temper contrasted sharply with her otherwise gentle and thoughtful nature.
Её взрывной характер резко контрастировал с остальной мягкой и задумчивой натурой.
Everyone admired his talent but dreaded the volcanic temper behind that smile.
Все восхищались его талантом, но боялись его вспыльчивого характера за улыбкой.
Age softened his temper, but his waspish tongue still wounded people unexpectedly.
С возрастом характер смягчился, но ядовитый язык всё равно ранил людей.
See also: