Translation of temerity into Russian
Noun
disrespectful boldness
shocking boldness that ignores respect or caution- His temerity got him in trouble with the teacher.Его дерзость доставила ему неприятности с учителем.
behavior
reckless boldness without regard for danger- He had the temerity to climb the dangerous cliff.У него хватило дерзости взобраться на опасный утёс.
Expressions with temerity: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of temerity in English
Examples of temerity in a sentence
No one else showed such temerity during the interview. She showed temerity by speaking out against the CEO. His temerity in the debate was unexpected.
Translations of "temerity" in Context ordered by category and frequency
His temerity in voicing his thoughts at such a formal meeting was unexpected.
Его дерзость в высказывании своих мыслей на таком формальном собрании была неожиданной.
In the very nature of the duel, there is plainly blind temerity and contempt for life.
В самой природе дуэли присутствует слепое безрассудство и презрение к жизни.
She acted with temerity, thinking bravery would solve all her problems.
Она действовала с дерзостью, считая, что смелость решит все её проблемы.
"Had the temerity to take in his fate" - drop actor one day.
"Имел неосторожность погрузиться в его судьбу", - обронит актер однажды.
Then he had the temerity to say I should check my facts!
Потом он имел наглость сказать, что мне следует проверить факты!
temerity: Examples and translations in context
With temerity, he proposed an outrageous idea at the board meeting.
С дерзостью он предложил нелепую идею на заседании совета директоров.
The soldier's temerity led him to take risks that others deemed foolish.
Дерзость солдата заставила его рисковать там, где другие сочли это безрассудным.
His temerity shocked us all when he boldly entered the lion's den.
Его дерзость шокировала нас всех, когда он отважно вошёл в логово льва.
She acted with temerity, thinking bravery would solve all her problems.
Она действовала с дерзостью, считая, что смелость решит все её проблемы.
The athlete displayed temerity by attempting a dangerous stunt without proper safety gear.
Спортсмен проявил дерзость, попытавшись выполнить опасный трюк без соответствующей защиты.
They admired her temerity as she stood up against the bullies.
Они восхитились её дерзостью, когда она встала на защиту против хулиганов.
They questioned his temerity after he followed through with such a risky investment.
Они усомнились в его дерзости после того, как он совершил настолько рискованное вложение.
It was obvious that the saint was angry at his temerity.
Очевидно было, что святой разгневался на короля за его дерзость.