Translation of teeming into Russian
Adjective
nature
abundantly filled with living things- The forest was teeming with wildlife.Лес был кишащий дикой природой.
Expressions with teeming: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of teeming in English
Examples of teeming in a sentence
We stayed indoors due to the teeming weather. The river was teeming with fish. The garden is teeming with colorful insects.
crowded place
- The market was teeming with shoppers.Рынок кишил покупателями.
abundance
- The garden teems with colorful flowers.Сад кишит яркими цветами.
heavy rain
- It was teeming down all afternoon.Весь день лило как из ведра.
Expressions with teem: examples in English and translations in Russian
Translations of "teeming" in Context ordered by category and frequency
It's a teeming, awesome, frightening world.
Это кишащий, устрашающий, ужасный мир.
It's a whole teeming world, and quite a bit stickier than the intellectual layer.
Это целый кишащий мир и несколько более упорный, чем интеллектуальный слой.
Otherwise, we'll find someone from the teeming horde to take your place.
А иначе мы выберем кого-то другого из изобилующей орды желающих занять твоё место.
With its teeming life and natural abundance of energy where temples sit side by side with canals and markets.
С его изобилующей жизнью и естественным изобилием энергии, где храмы соседствуют с каналами и рынками.
teeming: Examples and translations in context
Today, crowded and teeming diseases known sadistic prison guards to prisoners attitude.
Сегодня переполненная и кишащая болезнями тюрьма известна садистским отношением охранников к заключенным.
We read about teeming startup incubators and torrents of angel investments, but the statistics don't match the headlines.
Мы читаем об инкубаторах, кишащих стартапами, и потоках ангельских инвестиций, но статистика не соответствует заголовкам.
Could simple dividing droplets have evolved into the teeming menagerie of modern life, from amoebas to zebras?
Могли ли простые делящиеся капли превратиться в кишащие зверинцы современной жизни, от амеб до зебр?
The size and force of these chariots, coupled with the fervor of the teeming crowds, gave rise to the term "juggernaut."
Размер и сила этих колесниц, вместе с пылом кишащей толпы верующих людей, породили термин «джаггернаут .
The city center is an attractive blend of classic and modern architecture, teeming in historic churches, medieval walls and royal palaces as well as bustling shopping centers and nightlife venues.
Центр города представляет собой привлекательное сочетание классической и современной архитектуры, изобилующей историческими церквями, средневековыми стенами и королевскими дворцами, а также оживленными торговыми центрами и ночными клубами.
What should I know to be able to kayaking on the big, fast, teeming rapids river?
Что я должен знать, чтобы суметь сплавиться на байдарке по большой, быстрой, изобилующей порогами реке?
Take the wheel and drive from the capital to the back roads, or venture out on foot to discover a vast landscape of teeming wildlife, dangerous caverns and living cities full of adventure.
Возьмите колесо и проезжайте из столицы на задние дороги или отправляйтесь пешком, чтобы открыть для себя огромный пейзаж изобилующих дикой природой, опасными пещерами и живыми городами, полными приключений.
"It had these wonderful cool dark interiors, with glimpses of saturated light and the teeming life outside its walls."
В нем есть эти чудесные прохладные сумрачные интерьеры с проблесками яркого света и отзвуками кишащей за его стенами жизни .
See also: