Translation of technicality into Russian
Noun
details
small detail affecting a decision or outcome- The case was dismissed due to a legal technicality..Дело было прекращено из-за юридической технической детали
legal
minor rule with significant consequences- He was acquitted on a legal technicality.Он был оправдан по юридической технической детали.
knowledge
- You need to understand the technicalities of the software to use it effectively..Чтобы эффективно использовать программное обеспечение, вам нужно понять его технические аспекты
Expressions with technicality: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of technicality in English
Examples of technicality in a sentence
He won the match on a technicality. The contract was void due to a technicality. She lost the case on a procedural technicality. The technicalities of the law can be confusing. Mastering the technicalities of chess takes years.
Translations of "technicality" in Context ordered by category and frequency
Despite their strong arguments, a technicality hindered their chances of winning.
Несмотря на их убедительные доводы, формальность помешала им победить.
Its basic idea - freedom and technicality.
Основная его идея - свобода и техничность.
In debates, a small technicality can change the entire argument's outcome.
В дебатах небольшой технический аспект может изменить итог всего спора.
That little technicality is crucial, because it means Amazon doesn't have to pay taxes in the individual countries.
Эта небольшая техническая особенность крайне важна, потому что это означает, что Amazon не должен платить налоги в отдельных странах.
That's a technicality; you're playing with fire.
Это просто техническая деталь, ты играешь с огнем.
For years I've been promised my freedom, only to have a technicality or a change of heart sink the whole thing.
Мне годами обещали свободу, просто техническая сторона дела, или зов сердца, чтобы дело не прогорело.
technicality: Examples and translations in context
A small technicality in the funding application caused a delay in processing.
Маленькая формальность в заявке на финансирование вызвала задержку с обработкой.
Their victory felt sour, overshadowed by a controversial technicality in the rules.
Их победа казалась не такой сладкой, омрачённой спорной формальностью в правилах.
Negotiations stalled when a technicality emerged, revealing flaws in their strategy.
Переговоры застопорились, когда выяснилась формальность, выявившая недостатки в их стратегии.
In sports, even a minor technicality can influence the final score significantly.
В спорте даже незначительная формальность может значительно повлиять на итоговый счёт.
She was right on all counts, but a technicality cost her the prize.
Она была права по всем пунктам, но формальность лишила её приза.
Now let's talk about the game disregarding his towering technicality.
Теперь давайте поговорим о игре, игнорируя его возвышающиеся формальность.
Beneath his flippant attitude is much more than a mere technicality.
Под его легкомысленное отношение гораздо больше, чем просто формальность.
They won the match, but a technicality in the rules nearly reversed the decision.
Они выиграли матч, но формальность в правилах чуть не изменила решение.
See also: