Translation of teasing into Russian
Noun
persistent annoyance
provoking someone with persistent annoyances- His teasing was starting to get on her nerves.Его поддразнивания начинали действовать ей на нервы.
behavior
making fun of someone in a playful way- Her teasing made everyone laugh.Ее подшучивание заставило всех смеяться.
provoking curiosity
act of arousing interest or curiosity without satisfaction- The movie trailer was a teasing glimpse of the action to come..Трейлер фильма был дразнящим взглядом на предстоящий экшен.
hair care
- Teasing helps to smooth out the knots.Начесывание помогает разгладить узлы.
Adjective
behavior
showing playful or provoking behavior- She gave him a teasing smile.Она подарила ему игривую улыбку.
irritating
causing slight irritation or annoyance- His teasing comments were starting to annoy her.Его раздражающие комментарии начинали её раздражать.
Expressions with teasing: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of teasing in English
Examples of teasing in a sentence
She found his teasing to be quite charming. Teasing can sometimes hurt feelings. Playful teasing is common among friends. Her smile was a teasing hint of her secret. The book's cover gave a teasing clue about the plot. Teasing can be a gentle way to detangle.
After washing, teasing makes styling easier. His teasing remarks made everyone laugh. The teasing tone in her voice was unmistakable. Her teasing remarks made everyone laugh. The teasing tone in his voice was unmistakable. The book's teasing plot kept readers engaged. Her teasing smile left him curious.
behavior
provoke someone by persistent annoyance- He would tease his sister until she got angry.Он дразнил свою сестру, пока она не разозлилась.
playful mockery
make fun of someone in a playful way- She likes to tease her brother about his new haircut.Ей нравится подшучивать над братом из-за его новой стрижки.
enticing
entice someone without intending to satisfy- She would tease him with promises of a date.Она дразнила его обещаниями свидания.
playful provocation
act of provoking someone playfully- His constant tease was all in good fun.Его постоянное поддразнивание было всего лишь шуткой.
playful person
person who mocks or annoys playfully- He's such a tease, always joking around.Он такой шутник, всегда шутит.
seductive person
person who arouses desire without satisfying it- She was known as a tease at the party.На вечеринке её знали как соблазнительницу.
Expressions with tease: examples in English and translations in Russian
Translations of "teasing" in Context ordered by category and frequency
Parents sometimes must step between their children when teasing turns into bullying.
Родителям иногда приходится вставать между детьми, когда поддразнивание переходит в травлю.
When done right, teasing can strengthen bonds rather than create divisions.
Правильное подшучивание может укрепить связи, а не создать разобщённость.
Despite the teasing, he wore his mismatched socks as a badge of honour.
Несмотря на насмешки, он носил свои несочетаемые носки как знак гордости.
His teasing laugh hinted at an inside joke, making everyone curious about its origin.
Его дразнящий смех намекал на внутреннюю шутку, вызывая у всех интерес к её происхождению.
The teasing glint in her eyes showed her mischievous side.
Игривый блеск её глаз показывал озорную сторону.
He gulped back his tears when his friends started teasing him again.
Он проглотил слёзы, когда друзья снова начали его дразнить.
teasing: Examples and translations in context
The teasing from classmates withers his self-esteem every time he steps into school.
Поддразнивание одноклассников разрушает его самооценку каждый раз, когда он приходит в школу.
Her wooing strategy involved playful teasing that made him fall for her charm.
Её стратегия ухаживаний включала игривое поддразнивание, которое заставляло его влюбляться в её шарм.
They were blind to their spitefulness, thinking it was just harmless teasing.
Они не замечали своей злорадности, думая, что это просто безобидная поддразнивание.
Use humour, gentle teasing, and even tickling to lighten the mood.
Используйте юмор, нежное поддразнивание и даже щекотку, чтобы поднять настроение.
He must learn how to reappraise what motivates teasing.
Ему нужно понять, как переоценить то, что мотивирует поддразнивание.
Over time teasing may become a cooler trigger.
Через какое то время поддразнивание может стать более холодным триггером.
He knew his teasing could irritate her, but he could not help himself.
Он знал, что его поддразнивание могло действовать ей на нервы, но не мог удержаться.
If the teasing persists, ask an adult for help in resolving the problem.
Если поддразнивание сохраняется, спросите у взрослого помощь в решении проблемы.
See also: