Translation of take root into Russian
Verbal expression
plant
grow roots into soil- The saplings will take root in a few weeks.Саженцы пустят корни через несколько недель.
ideas
become established or take hold- The new policy began to take root among the staff.Новая политика начала укореняться среди сотрудников.
lifestyle
become settled in a lifestyle- After years of traveling, she finally took root in the city.После многих лет путешествий она наконец осела в городе.
Synonyms and analogies of take root in English
Examples of take root in a sentence
Once planted, the flowers will take root quickly. The idea began to take root in the community. His teachings slowly took root in the minds of his students. He took root in the small town after retirement. The family took root in the countryside.
Translations of "take root" in Context ordered by category and frequency
Cultural traditions can take root, enriching communities for generations.
Культурные традиции могут укорениться, обогащая сообщества на протяжении поколений.
It can also take root in regions where a temperate continental climate prevails.
Также она может прижиться в регионах, где преобладает умеренный континентальный климат.
Superstitions can take root early in childhood and persist into adulthood.
Суеверия могут пустить корни ещё в детстве и сохраняться во взрослом возрасте.
Even in the harsh environment of a lava field, tiny plants manage to take root.
Даже в суровых условиях лавового поля крошечные растения умудряются приживаться.
The concept of mindfulness began to take root in schools, benefitting students.
Концепция осознанности начала укореняться в школах, принося пользу ученикам.
The human stem cells, said the scientists, appeared to vigorously take root at the injury site.
Стволовые клетки человека, как заявили ученые, могут активно внедряться в места повреждения.
Environmental awareness is beginning to take root among younger generations worldwide.
Экологическое сознание начинает пускать корни среди молодого поколения по всему миру.
Good practices in this area would take root and inspire us all.
Положительный опыт в этой области мог бы закрепиться и вдохновить всех нас.
Other translations for take root:
- закреплятьсяv.
- внедритьv.
- приниматьсяv.
- внедрятьv.
take root: Examples and translations in context
Once the project gains support, it will take root and flourish.
Как только проект получит поддержку, он укоренится и расцветёт.
If encouraged, kindness can take root in even the toughest environments.
Если поощрять, доброта может укорениться даже в самых трудных условиях.
With time and patience, good habits will take root in young children.
Со временем и терпением хорошие привычки укоренятся у маленьких детей.
Understanding and empathy are essential for ideas to take root.
Понимание и эмпатия необходимы для того, чтобы идеи укоренились.
They need to plough the land thoroughly for the seeds to take root.
Им нужно тщательно вспахать землю, чтобы семена смогли укорениться.
Once prejudices take root, it is difficult to correct them.
После того как предрассудки укоренятся, преодолеть их весьма трудно.
As more families adopt it, the practice will take root in the city.
По мере того, как больше семей принимает её, практика укоренится в городе.
When students feel valued, a sense of belonging can take root.
Когда студенты чувствуют себя ценными, чувство принадлежности может укорениться.
See also: