Translation of take into Russian
Verb
Noun
action
act of taking or receiving something- The take of the day was impressive.Добыча дня была впечатляющей.
perspective
interpretation or opinion on something- Her take on the issue was insightful.Её мнение по этому вопросу было проницательным.
Expressions with take: examples in English and translations in Russian
Images of take
(catch) улов
Synonyms and analogies of take in English
Examples of take in a sentence
They agreed to take the gift graciously. He will take the book from the shelf. Please take the package from the delivery man. She decided to take a sip of water. They will take their dinner at the restaurant. She will take the books from the shelf.
He decided to take the old furniture away. Can you take this package to the post office? She will take her brother to school tomorrow. It will take two weeks to complete the project. The journey will take three hours by car. He will take the first available flight. Please take a card from the deck. He had to take the challenge head-on. They decided to take the opportunity presented to them. He will take the responsibility for the team's success. They decided to take the initiative in the negotiations. She takes his words as a compliment. They take the gesture as a sign of goodwill. He was taken by the scam artist. They were taken by the magician's tricks. The movie's take at the box office was record-breaking. His take on the situation was surprisingly insightful. His take on the movie was unique. Everyone has a different take on the news. The take from the hunt was surprisingly low. They were proud of the take after a long day. The band's take from the concert was impressive. After expenses, the take from the fundraiser was modest. The second take captured the perfect moment. They needed another take to fix the lighting. Doctors monitored the take of the new vaccine. The take was confirmed after the second dose.
Translations of "take" in Context ordered by category and frequency
The leftover food was divvied up for everyone to take some home.
Оставшуюся еду разделили, чтобы каждый мог взять немного домой.
A waiting server approached our table, ready to take our order.
Свободный официант подошел к нашему столику, готовый принять заказ.
The doctor advised her to take medication for her persistent hay fever.
Врач посоветовал ей принимать лекарства от её постоянной аллергии на пыльцу.
Applying for security clearance can take several weeks to process.
Подача заявления на получение уровня доступа может занять несколько недель.
It's common for young adults to take time off to find themselves.
Для молодых людей обычно брать перерыв, чтобы найти себя.
The actor pitched a tantrum when the director asked for another take.
Актёр закатил истерику, когда режиссёр попросил сделать ещё один дубль.
I appreciate your take; it adds depth to our conversation.
Я ценю твое мнение; оно добавляет глубины нашей беседе.
take: Examples and translations in context
You should take note of the important changes in the company policy.
Вам следует взять на заметку важные изменения в политике компании.
The weather forecast predicts rain tomorrow, so take an umbrella.
Прогноз погоды обещает дождь на завтра, так что возьмите зонт.
Babe, remember to take your umbrella; it might rain later.
Солнышко, не забудь взять зонтик, позже может пойти дождь.
I will package the leftover food so we can take it home.
Я упакую оставшуюся еду, чтобы мы могли взять её домой.
He asked if he could take back his comments from yesterday.
Он спросил, может ли он взять свои вчерашние комментарии обратно.
He regretted his words and wished to take back the insult.
Он пожалел о своих словах и хотел бы взять оскорбление назад.
We decided to take our neighbors into confidence about the planned sale.
Мы решили взять соседей в доверители и рассказать о планируемой продаже.
The manager asked everyone to take note of the new safety procedures.
Менеджер попросил всех взять на заметку новые правила техники безопасности.
See also: