Translation of tabi into Russian
Noun, plural
clothing
- She wore tabi with her kimono.Она надела японские носки вместе с кимоно.
Examples of tabi in a sentence
He bought a pair of tabi as a souvenir from Japan.
Translations of "tabi" in Context ordered by category and frequency
The most common colour is white, and white tabi are worn in formal situations such as at tea ceremonies.
Наиболее распространённым цветом является белый, и белые таби надевают в официальных ситуациях, как, например, чайная церемония.
It is possible to wear tabi (足袋) when necessary.
При необходимости допускается ношение таби.
The most common color for Tabi is white.
Наиболее распространенный цвет таби - белый.
The name Tabi means "good" in the Guambiano (a native Colombian tribe) dialect.
Таби, что означает "хорошо" на диалекте Гуамбиано (родное колумбийское племя).
tabi: Examples and translations in context
Patterned and coloured tabi are also available and are worn most often by women, though they are gaining popularity among men as well.
Цветные таби, а также таби с узором наиболее доступны и чаще всего носимы женщинами, хотя начинают набирать популярность и у мужчин.
Since the Japanese individuals do not put on footwear inside their homes, tabi remains to be worn.
Поскольку японцы не носят обувь в своих домах, таби все еще носит.
Walking in the house can only tabi (white socks), but because the floor is modern Japanese homes are not heated, then allowed to wear Slippers.
Ходить в доме можно только в таби (белые носки), но так как пол современного жилища японца не подогревается, то разрешено носить тапочки.
However, the most recent and likely theory, trying to explain the extremely unusual behavior of the Tabi star, is the assumption that it eats one of its exoplanets.
Однако все же наиболее свежей и вероятной теорией, пытающейся объяснить крайне необычное поведение звезды Таби, является предположение о том, что она поедает одну из своих экзопланет.
The Tabi boot is now so ubiquitous among fashion circles that it is difficult to imagine the near-revulsion they once caused.
Ботинки Таби теперь настолько известны в модных кругах, что трудно себе представить отвращение, которое они когда-то вызвали.
"The Tabi boot is the most important footprint of my career: it's recognisable, it still goes on after 25 years, and it has never been copied."
«Сапоги таби - это самое важное достижение в моей карьере: их легко узнать, 25 лет спустя они всё ещё пользуются популярностью и их ни разу не скопировали».