Translation of swaggering into Russian
Noun
behavior
display of arrogant or boastful behavior- His swaggering was obvious at the party.Его важничанье было заметно на вечеринке.
Adjective
arrogant confidence
behaving in a very confident and arrogant way- His swaggering attitude made him unpopular at the party..Его самоуверенное поведение сделало его непопулярным на вечеринке.
Synonyms and analogies of swaggering in English
Examples of swaggering in a sentence
The coach benched him for swaggering instead of respecting the opponents. Her swaggering walk turned heads everywhere she went. The player's swaggering behavior annoyed his teammates.
attitude
confidence and pride in one's appearance or abilities- He walked into the room with swagger.Он вошел в комнату с уверенной походкой.
confidence
bold or arrogant strut or manner- Her swagger was evident as she took the stage.Ее уверенность была очевидна, когда она вышла на сцену.
confidence
- He swaggered into the room, drawing everyone's attention..Он важничал, входя в комнату и привлекая всеобщее внимание.
boastful talk
- She loves to swagger about her achievements in meetings..Она любит хвастаться своими достижениями на встречах.
intimidation
- The bully swaggered to scare the younger kids.Хулиган запугивал, чтобы напугать младших детей.
Expressions with swagger: examples in English and translations in Russian
Translations of "swaggering" in Context ordered by category and frequency
Trust me, I have no interest in swaggering, muscle-bound juvenile delinquents.
Поверьте мне, мне совсем не интересен чванливый мускулистый малолетний преступник.
Especially he couldn't tolerate swaggering and arrogant people.
Он был нетерпим к людям чванливым и заносчивым.
His swaggering demeanor made it hard for others to approach him.
Его самодовольная манера делала его сложным для общения.
Her swaggering laughter echoed in the hall, leaving a lasting impression.
Её громкий и самодовольный смех раздавался в зале, оставляя неизгладимое впечатление.
Other translations for swaggering:
- развязного
swaggering: Examples and translations in context
Well, you don't appear to be swaggering now.
Сейчас вы не выглядите таким уж чванливым.
Little wonder that there are plenty of swaggering, but secretly stressed, entrepreneurs, all desperately concealing their business problems - no one wants to spook investors, creditors or suppliers, after all.
Неудивительно, что кругом полно самодовольных, но втайне переживающих перманентный стресс предпринимателей, которые отчаянно скрывают свои проблемы, - в конце концов, им просто не хочется пугать инвесторов, кредиторов и поставщиков.
The image of a director as swaggering general is deeply embedded in the Hollywood brain even though it has nothing to do with ability.
Образ режиссера как чванливого генерала глубоко засел в мозгах голливудских дельцов, несмотря на то, что он не имеет ничего общего с эффективностью.
We are far from building teams of swaggering, unpredictable, Machiavellian robots with an attitude problem and urge to reproduce.
Нам далеко до создания сообществ самодовольных, непредсказуемых, вероломных роботов с проблемным отношением к окружающим и потребностью размножаться.
Beck relates Berlin's 'swaggering' universalism, its 'arrogant conviction' that Germany has the right to determine the national interests of other countries, to the former West Germany's takeover of the GDR.
Именно в поглощении ГДР Бек видит причину «чванливого» универсализма Берлина, его «высокомерного убеждения» в том, что Германия имеет право определять национальные интересы других стран.
Anne was disgusted with his cowardice and soon after, she met and fell in love with the swaggering pirate Captain Jack Rackham.
Энн Бонни была противна его трусость и вскоре после этого она встретила и влюбилась в чванливого пиратского капитана по имени Джек Рэкхем.
The Aya Sofya (formerly the Hagia Sophia) was the emperor's swaggering statement to the world of the wealth and technical ability of his empire.
Айя Софья (бывшая Святая София) была чванливым заявлением императора миру о богатстве и технических возможностях его империи.
'The furtive thief became a swaggering robber' is a phrase that took root in Chinese society following the Tiananmen Square massacre.
«Скрытный вор стал чванливым разбойником» - данная фраза укоренилась в китайском обществе после событий на площади Тяньаньмэнь.