Translation of surrendered into Russian
Adjective
conflict
given up or yielded to another- The surrendered territory was now under new control.Сдавшаяся территория теперь была под новым контролем.
authority
submitted to authority or control- The surrendered soldiers were taken as prisoners of war.Сдавшиеся солдаты были взяты в плен.
Expressions with surrendered: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of surrendered in English
Examples of surrendered in a sentence
He looked at the surrendered weapon with relief. The surrendered rebels were escorted out of the city. The surrendered documents were reviewed by the committee.
military
- The soldiers had to surrender after the long battle.Солдаты были вынуждены сдаться после долгого боя.
concession
giving up control or admitting defeat, often in conflict- The surrender of the city ended the war.Капитуляция города завершила войну.
compliance
yielding possession in response to a demand- The surrender of the documents was required by the court.Передача документов была требованием суда.
Expressions with surrender: examples in English and translations in Russian
Translations of "surrendered" in Context ordered by category and frequency
While others surrendered, he kept the flag flying and rebuilt the company.
Когда другие сдались, он держал знамя высоко и восстанавливал компанию.
Japan surrendered three months later, and the war was finally over.
Через месяц Япония капитулировала и война окончательно закончилась.
The villagers surrendered their grain at swordpoint to the marauding soldiers' commander.
Крестьяне сдали зерно под дулом пистолета мародёрствующим солдатам и их командиру.
The army surrendered after its leader was captured.
Остальная часть армии была захвачена после ее капитуляции.
Therefore, they deserted or surrendered to return to their places of origin.
Поэтому дезертировали или сдавались в плен, чтобы вернуться в родные места.
When he emerged, he had surrendered his oil company.
Когда он вышел, он отдал свою нефтяную компанию.
Other translations for surrendered:
- передан
- уступленный
surrendered: Examples and translations in context
Outmatched from the start, their army soon waved the white flag and surrendered.
Не имея шансов с начала, их армия вскоре подняла белый флаг и сдалась.
The family estate, once majestic, had surrendered to the march of time.
Семейное поместье, некогда величественное, сдалось на милость хода времени.
Once the spreader bar was attached, she surrendered to the joys of submission.
Как только распорка была прикреплена, она сдалась на милость подчинения.
America didn't lose this battle for influence; it surrendered.
Америка не проиграла эту битву за влияние; она сдалась.
The terrifying incident ended quickly when the gunman surrendered peacefully.
Страшный инцидент быстро завершился, когда вооружённый преступник сдался без сопротивления.
Facing overwhelming odds, the soldiers capitulated and surrendered their positions.
Столкнувшись с подавляющим превосходством противника, солдаты капитулировали и сдали свои позиции.
The soldier surrendered his weapon voluntarily to avoid further conflict.
Солдат добровольно сдал свое оружие, чтобы избежать дальнейшего конфликта.
We experienced a crisis of confidence and surrendered our advantages in key areas.
Мы пережили кризис доверия и сдали свои позиции в ключевых сферах.
See also: