Translation of surrender into Russian
Verb
military
- The soldiers had to surrender after the long battle.Солдаты были вынуждены сдаться после долгого боя.
Noun
concession
giving up control or admitting defeat, often in conflict- The surrender of the city ended the war.Капитуляция города завершила войну.
compliance
yielding possession in response to a demand- The surrender of the documents was required by the court.Передача документов была требованием суда.
Expressions with surrender: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of surrender in English
Examples of surrender in a sentence
The army was forced to surrender the fort. The general decided to surrender to avoid further casualties. They had no choice but to surrender the fort. She had to surrender her position to a more qualified candidate. The army was forced to surrender the fort after a long siege. He decided to surrender to the enemy forces.
The rebels agreed to surrender after negotiations. He surrendered to despair and gave up. They surrendered to laughter during the comedy show. Their surrender came after weeks of siege. The general demanded terms of surrender. The surrender of the territory was inevitable. His surrender to the authorities was unexpected. The surrender of the policy provided him with immediate funds. She considered the surrender of her policy to cover expenses. The early surrender of the lease saved them money. Surrender of the lease was finalized last week. The court ordered the surrender of the fugitive. His surrender was crucial for the legal proceedings.
Translations of "surrender" in Context ordered by category and frequency
The harsh environment was meant to break their spirit and force surrender.
Жёсткие условия были призваны сломать их дух и вынудить сдаться.
The soldiers fought all the way, refusing to surrender despite heavy losses.
Солдаты сражались до конца, отказываясь сдаваться, несмотря на большие потери.
If you possess a passport, you must surrender it.
Если у вас с собой паспорт, вы должны сдать его.
Break it, force it to surrender without a decisive defeat on land.
Сломать его, заставить капитулировать без решительного поражения на суше.
It's hard for people to surrender what they champion for so long.
Для людей трудно отдать то, за что они так долго боролись.
They defended their fortress to the teeth, refusing every offer of surrender.
Они защищали свою крепость до зубов, отвергая любое предложение о капитуляции.
In addition, a taxi driver may not always have surrender.
Кроме того, у водителя такси не всегда может быть сдача.
surrender: Examples and translations in context
The army will siege the enemy stronghold until they surrender.
Армия будет держать в осаде вражеский оплот, пока те не сдадутся.
The rebel leader promised to surrender and stand trial if his safety was guaranteed.
Лидер повстанцев пообещал сдаться и предаться суду, если ему гарантируют безопасность.
Pirates who resisted surrender were swiftly clapped in irons on the captain's command.
Пиратов, отказавшихся сдаться, по приказу капитана быстро заковали в кандалы.
She stayed by her failing company to the bitter end, refusing surrender.
Она оставалась со своей погибающей компанией до горького конца, отказываясь сдаться.
They marched over hills and dales, refusing to surrender despite the bitter cold.
Они шли через горы и долины, отказываясь сдаться, несмотря на лютый холод.
I think we ought to just go up there and surrender.
Я думаю, нам следует просто подняться наверх и сдаться.
That is the time, we say, you better surrender.
В это время мы говорим, что вам лучше сдаться.
Therefore, we need to surrender to things as they are.
Поэтому мы должны сдаться на вещи, как они есть.
See also: