Translation of supervisor into Russian
Noun
work overseer
person who oversees and directs the work of others- The supervisor conducted a thorough review of the project's progress..Руководитель провел тщательный обзор хода проекта
exam official
- A supervisor was present to ensure no cheating occurred during the test..На экзамене присутствовал надзиратель, чтобы убедиться, что не было мошенничества.
US government
- She was elected as a county supervisor last year.В прошлом году её избрали супервайзером округа.
British universities
- Her supervisor guided her through the research project.Её наставник направлял её в исследовательском проекте.
Expressions with supervisor: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of supervisor in English
Examples of supervisor in a sentence
Our supervisor approved the new work schedule. The supervisor walked around the exam hall. Each room had a supervisor to monitor the students. The supervisor attended the county meeting. He ran for the position of supervisor in the election. The supervisor reviewed the students' essays thoroughly.
Each student met with their supervisor weekly for feedback.
Translations of "supervisor" in Context ordered by category and frequency
The supervisor gave him to understand that punctuality was now essential.
Руководитель дал понять, что отныне пунктуальность имеет решающее значение.
My supervisor insisted we use registered mail for the important business proposals.
Мой начальник настоял на использовании заказного отправления для важных деловых предложений.
As shift supervisor, changing union rules is out of his jurisdiction entirely.
Как сменный супервайзер, изменение профсоюзных правил совершенно не в его компетенции.
Well, I'm not just a supervisor, I am a paramedic.
Ну, я ведь не только супервизор, но и парамедик тоже.
Unless they get a call from a district supervisor, then nobody moves.
Пока им не позвонит окружной инспектор, никто и пальцем не пошевелит.
His supervisor told me he hadn't been there in weeks.
Его куратор сказал, что он не видел его несколько недель.
My supervisor emphasized the importance of preparing for the viva voce thoroughly.
Мой научный руководитель подчеркнул важность тщательной подготовки к устной защите.
You must curb your temper during exams, even if the supervisor seems unfair.
Во время экзаменов нужно держать свой гнев в узде, даже если наблюдатель несправедлив.
Other translations for supervisor:
- менеджерnm.
- надзорный органnm.
- мастерnm.
supervisor: Examples and translations in context
I received a brief from my supervisor regarding the new project guidelines.
Я получил от руководителя краткую инструкцию по новым правилам проекта.
The supervisor decided to lock the access to that area for safety.
Руководитель решил ограничить доступ к этой зоне в целях безопасности.
After arriving late again, I met my supervisor's distinctly cold look.
Опоздав снова, я наткнулся на отчётливо холодный взгляд своего руководителя.
She completed the experiment under the eye of her laboratory supervisor for safety.
Она проводила эксперимент под пристальным взглядом руководителя лаборатории ради безопасности.
The trainees worked under the watchful eye of their experienced supervisor all week.
Стажёры всю неделю работали под бдительным оком своего опытного руководителя.
The supervisor took the team unawares by changing deadlines right before the weekend.
Руководитель застал команду врасплох, изменив сроки прямо перед выходными.
He's learning the ropes of management by assisting his experienced supervisor daily.
Он осваивает азы менеджмента, ежедневно помогая своему опытному руководителю.
I need to articulate my concerns about the new policy to my supervisor.
Мне нужно донести свои опасения по поводу новой политики до руководителя.
See also: