Translation of summary execution into Russian
Noun
immediate execution
- The dictator ordered a summary execution of the rebels.Диктатор приказал провести внесудебную казнь повстанцев.
Examples of summary execution in a sentence
Summary execution was used to instill fear.
Translations of "summary execution" in Context ordered by category and frequency
The allegations of summary execution and torture warrant further inquiry.
Сообщения о случаях суммарных казней и пыток требуют проведения дальнейшего расследования.
Members of minority religions were sometimes subjected to systematic persecution, including torture or summary execution.
Представители религиозных меньшинств время от времени подвергаются систематическим преследованиям, вплоть до пыток или суммарных казней.
As combatants, the villagers would also have been entitled to protection as prisoners of war under the control of the applicant and his unit and their subsequent ill-treatment and summary execution would have been contrary to the numerous rules and customs of war protecting prisoners of war.
В качестве комбатантов селяне также пользовались защитой в качестве военнопленных под контролем заявителя и его подразделения, и последующее жестокое обращение с ними и внесудебная казнь противоречили бы многочисленным правилам и обычаям войны, защищающим военнопленных.
Other translations for summary execution:
- быстрая казньnf.
- казней без надлежащего судебного разбирательства
summary execution: Examples and translations in context
In other cases, however, they were used for abduction, false imprisonment and summary execution.
Наоборот, в тяжелых случаях, на этих блокпостах производились похищения, незаконное лишение свободы и суммарные казни.
There have been reports of cases of summary execution, enforced or involuntary disappearance, torture and other acts of violence against the person, as well as arbitrary detention.
Поступили сообщения о случаях суммарной казни, насильственных и недобровольных исчезновений, пыток и других актов насилия против личности, а также произвольного задержания.
The human rights situation continued to be characterized by reports of summary execution, forced disappearance, arbitrary arrest, illegal detention, torture, racketeering and extortion.
Что касается прав человека, то продолжали поступать сообщения о суммарных казнях, насильственных исчезновениях, произвольных арестах, незаконном содержании под стражей, пытках, рэкете и вымогательстве.
Some of the allegations received indicate, however, that women are not spared from torture, ill-treatment, arbitrary detention, summary execution, portering or other forced labour.
Вместе с тем некоторые из полученных заявлений показывают, что женщины не избавлены от пыток, жестокого обращения, произвольного задержания, суммарных казней, труда в качестве носильщиков или иного принудительного труда.
A report of this nature is insufficient to recount the detail, nature and scale of violations, which range from discriminatory treatment and harassment to summary execution, forced disappearances and killings.
Подобного отчета недостаточно для установления деталей, характера и масштабов насилия, которое включало в себя широкий диапазон деяний от дискриминационного обращения и запугивания до суммарных казней, насильственных исчезновений и убийств.
Apply strictly and without prejudice the administrative and criminal penalties against State agents accused of human rights violations, particularly in cases of torture and summary execution, as provided for in national and international legislation.
Со всей строгостью и невзирая на личность привлекать к административной и уголовной ответственности государственных служащих, обвиняемых в нарушении прав человека, прежде всего в применении пыток и совершении внесудебных казней, как того требуют законодательство страны и нормы международного права.
Teheran's effort to cover up had not obscured repeated instances of torture, summary execution, arbitrary detention, unexplained disappearances, absence of due process and suppression of civil liberties and religious freedom.
Несмотря на все свои попытки, Тегерану не удалось скрыть многочисленные случаи применения пыток, суммарных казней, произвольного задержания, исчезновения людей при невыясненных обстоятельствах, нарушении процессуальных норм и подавления гражданских свобод и свободы вероисповедания.
As her delegation had pointed out when submitting its second periodic report, there had been no allegations of enforced disappearance, summary execution or torture implicating members of the security forces.
Как делегация отметила во время представления своего второго периодического доклада, Шри-Ланка не упоминается ни в одном сообщении относительно насильственного исчезновения, внесудебной казни или пыток с участием сотрудников сил безопасности.
See also: