Translation of subversive into Russian
Adjective
undermining authority
intended to undermine or overthrow authority- The subversive film sparked debates about government policies..Подрывной фильм вызвал дебаты о правительственных политиках.
society
challenging traditional social norms or values- The artist's work was considered subversive by many critics.Работы художника считались подрывными многими критиками.
Noun
system underminer
one who engages in activities to undermine systems- Authorities detained the subversive for spreading propaganda.Власти задержали подрывника за распространение пропаганды.
revolution supporter
person supporting political or social revolution- The subversive was arrested for plotting against the government.Подрывник был арестован за заговор против правительства.
Expressions with subversive: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of subversive in English
Examples of subversive in a sentence
The subversive book was banned in several countries. Her subversive ideas sparked debate in the community. The book's subversive themes challenged readers. The subversive was caught planning a coup. He was labeled a subversive for his radical ideas. The subversive distributed pamphlets advocating for change.
Authorities kept a close watch on the known subversive.
Translations of "subversive" in Context ordered by category and frequency
Authorities are monitoring social media for signs of subversive activity.
Власти следят за социальными сетями в поисках признаков подрывной деятельности.
This is the most subversive moment, the true horror of these films.
Это самый разрушительный момент, точка истинного ужаса этих фильмов.
Most probably, subversive acts in the absence of the comprehensive peace agreement are unavoidable.
Что касается диверсий, то в отсутствие всеобъемлющего мирного соглашения они, как мне представляется, скорее всего, неизбежны.
They've even invented a new word: -"subversive individual".
И теперь изобрели новое слово... подрывной элемент.
The novel features a subversive protagonist who fights against oppressive laws.
Главный герой романа - бунтарь, борющийся против репрессивных законов.
Other translations for subversive:
- диверсионная
subversive: Examples and translations in context
Her subversive ideas were feared by the ruling party and led to her censorship.
Её подрывные идеи вызывали страх у правящей партии и привели к её цензуре.
Their subversive actions aimed to inspire change within the community.
Их подрывные действия были направлены на то, чтобы вдохновить перемены в обществе.
She faced backlash for her subversive activity within the organization.
Она столкнулась с критикой за свою подрывную деятельность в организации.
The abovementioned subversive efforts constitute a grave and widely ignored injustice.
Вышеупомянутые подрывные усилия представляют собой серьезную и широко игнорируемую несправедливость.
In all this apparently weird activity, a subversive element was undoubted.
Вся эта явно странная деятельность, без сомнения, носила подрывной характер.
They have incited belligerent groups to pursue subversive and destabilizing wars.
Они подстрекают враждующие группировки на продолжение подрывных и дестабилизирующих войн.
Many people don't realize that literature can promote subversive activity.
Многие люди не осознают, что литература может способствовать подрывной деятельности.
The equipment consists of special clothing for deminers engaged in subversive operations.
В оснащение спецмашины входят комплекты одежды для саперов, занятых на подрывных операциях.
See also: