Translation of subtitle into Russian
Noun
book title
secondary title giving extra information about content- The subtitle explained the book's main theme.Подзаголовок объяснял основную тему книги.
cinema
- Silent films often included subtitles for clarity.В немых фильмах для ясности часто использовались интертитры.
Verb
media
add translated text under spoken lines in video- The documentary was subtitled in several languages.Документальный фильм был субтитрован на нескольких языках.
Expressions with subtitle: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of subtitle in English
Examples of subtitle in a sentence
She read the subtitles to understand the foreign language. The subtitle revealed the memoir's chronological focus. I always read the subtitle before starting a novel. A subtitle explained that the scene had moved to Paris. The subtitle announced the hero's return. They subtitled the film for the international audience.
The series was subtitled to reach a wider viewership.
Translations of "subtitle" in Context ordered by category and frequency
Each episode had a unique subtitle that highlighted its specific theme.
У каждой серии был уникальный подзаголовок, подчеркивающий её тему.
Set the subtitle language for content saved on the hard disk.
Установка языка субтитров для материалов, сохраненных на жестком диске.
The second step is where you'll align each subtitle to the moment in the video when the words are spoken
Во втором шаге вы подставляете каждый титр к моменту в видео, где говорятся эти слова
Could you subtitle the video in Spanish for our audience?
Вы не могли бы добавить субтитры на испанском языке к видео для нашей аудитории?
subtitle: Examples and translations in context
Every chapter starts with a subtitle that hints at the upcoming discussion.
Каждая глава начинается с подзаголовка, который намекает на предстоящую дискуссию.
He added a subtitle to his presentation for clarity during the lecture.
Он добавил подзаголовок в свою презентацию для ясности во время лекции.
He often overlooks the subtitle when skimming through articles online.
Он часто не замечает подзаголовок, когда пролистывает статьи в интернете.
Her thesis included a subtitle that summarized her research objectives clearly.
Её дипломная работа включала подзаголовок, который четко резюмировал цели исследования.
His article's subtitle intrigued many readers and drew them to the content.
Подзаголовок его статьи заинтересовал многих читателей и привлёк их к содержанию.
During the meeting, she included a subtitle on the agenda for easier navigation.
На встрече она добавила подзаголовок в повестку дня для удобства навигации.
I loved how the movie's subtitle deepened the emotional impact of the scenes.
Мне понравилось, как подзаголовок фильма усилил эмоциональное воздействие сцен.
The title and subtitle tell you what the book is about.
А в заголовке и подзаголовке надо точно сказать, о чем текст.
See also: