Translation of subsided into Russian
Adjective
lowered
sank to a lower level- The subsided ground revealed the ancient ruins.Опустившаяся земля обнажила древние руины.
Synonyms and analogies of subsided in English
Examples of subsided in a sentence
The subsided land created a new valley.
intensity
become less intense or severe- The storm will subside by tomorrow morning.Шторм утихнет к завтрашнему утру.
calmness
settle down or become calm- After the argument, he needed time to subside.После ссоры ему нужно было время, чтобы успокоиться.
disaster
- The old mine subsided unexpectedly.Старая шахта обрушилась неожиданно.
Translations of "subsided" in Context ordered by category and frequency
The pins and needles in my hand subsided after shaking it.
Покалывание в моей руке утихло после того, как я её потряс.
After several attempts, the backfiring finally subsided as the engine warmed up.
После нескольких попыток внезапные хлопки наконец стихли, когда двигатель прогрелся.
Since then, however, the passion in their relationship subsided a bit.
Однако с тех пор страсти в их отношениях немного улеглись.
Since the advent of the medicine around him, controversy has not subsided.
С момента появления лекарства вокруг него не утихают споры.
The diluvian landscape was forever changed after the torrential rains subsided.
Пейзаж изменился навсегда после того, как сильные дожди прекратились.
Itself washed with soap, the rash passes and itching subsided.
Сама помылась с мылом, сыпь проходит и зуд спал.
Other translations for subsided:
- уменьшилась
- снизился
- поутихли
- затихли
subsided: Examples and translations in context
As the wildfires subsided, the town was finally out of danger.
Когда лесные пожары утихли, город наконец оказался вне угрозы.
The crossfire subsided as both sides retreated to their respective positions.
Перекрёстный огонь утих, когда обе стороны отступили на свои позиции.
At length, the storm subsided, and we were able to continue our journey.
В конце концов буря утихла, и мы смогли продолжить наше путешествие.
Once the violence subsided, the government lifted the state of siege in border regions.
Когда насилие утихло, правительство отменило осадное положение в приграничных регионах.
His sobbing subsided as he took a deep, calming breath.
Её рыдания утихли, как только он сделал глубокий, успокаивающий вдох.
The enthusiasm for the event eventually subsided, but the memories remained vibrant.
Энтузиазм по поводу события в конце концов утих, но воспоминания остались яркими.
My malaise lasted for about eight hours and then slowly subsided.
Мое недомогание продолжалось восемь часов, а затем постепенно утихло.
After that, our anger subsided a bit and we moved on.
После этого наша ярость немного утихла и мы двинулись дальше .
See also: