Translation of subside into Russian
Verb
intensity
become less intense or severe- The storm will subside by tomorrow morning.Шторм утихнет к завтрашнему утру.
calmness
settle down or become calm- After the argument, he needed time to subside.После ссоры ему нужно было время, чтобы успокоиться.
disaster
- The old mine subsided unexpectedly.Старая шахта обрушилась неожиданно.
Synonyms and analogies of subside in English
Examples of subside in a sentence
The pain will subside with medication. The storm will eventually subside. Her anger began to subside after a while. The floodwaters began to subside after the rain stopped. The excitement started to subside as the event ended. The ground began to subside after the earthquake.
The building subsided into the sinkhole.
Translations of "subside" in Context ordered by category and frequency
The anxiety started to subside once he took deep breaths.
Тревога начала утихать, как только он сделал глубокие вдохи.
As the caffeine wore off, her energy levels began to subside.
По мере того как действие кофеина ослабевало, её энергия начала спадать.
As you challenge these negative thoughts, your fears will begin to subside.
Когда вы бросите вызов этим негативным мыслям, ваши страхи начнут стихать.
It can subside or flare up, based on your lifestyle.
Он может ослабевать или вспылить, исходя из вашего образа жизни.
People believed that such a talisman could even cause a storm to subside.
Люди верили, что такой талисман может даже заставить бурю утихнуть.
Treatment focuses on relieving symptoms, which often subside with time.
Лечение направлено на облегчение симптомов, которые часто проходят со временем.
While symptoms may subside early, use all of the prescribed medicine.
Хотя симптомы могут исчезнуть рано, используйте все предписанные лекарства.
The swelling should soon subside and will not cause any permanent problems.
Отек должен скоро спасть и не вызовет никаких постоянных проблем.
Other translations for subside:
- успокоитьсяv.
- просестьv.
- опускатьсяv.
- проседатьv.
- успокаиватьсяv.
- оседатьv.
- схлынутьv.
subside: Examples and translations in context
They do not subside at rest and often intensify at night.
Они не утихают в состоянии покоя и часто усиливаются ночью.
Even untreated, attacks of gout usually subside within two weeks.
Даже нелеченные, приступы подагры обычно утихают в течение двух недель.
Pain syndrome does not subside even at rest, but continues to grow.
Болевой синдром не утихает даже в состоянии покоя, а продолжает нарастать.
Disputes regarding the origin of carp do not subside to this day.
Споры относительно происхождения карпа не утихают и по сей день.
Divorce proceedings began swiftly to subside, and is already in place.
Бракоразводный процесс стал стремительно утихать, и уже стоит на месте.
When the main symptoms begin to subside, resort to these methods.
Когда основные симптомы заболевания начинают утихать, прибегают к помощи этих методов.
After using the scabicide, the rash began to subside within a few days.
После использования средства от чесотки, сыпь начала утихать в течение нескольких дней.
Most of these symptoms gradually subside, and hormones set.
Большинство из этих симптомов потихоньку утихает, а гормональный фон устанавливается.
See also: