Translation of sublime into Russian
Adjective
quality
of very great excellence or beauty- The sublime scenery of the mountains left us speechless..Великолепные пейзажи гор оставили нас безмолвными
awe-inspiring
causing awe due to beauty or magnificence- The view from the mountain was truly sublime.Вид с горы был поистине величественным.
status
very high or exalted in status- He held a sublime position in the government.Он занимал высокую должность в правительстве.
Verb
phase change
- Dry ice can sublime into gas without becoming liquid.Сухой лёд может сублимировать в газ, не становясь жидкостью.
Noun
excellence
the ultimate degree or perfect example- His kindness was the sublime of generosity.Его доброта была высшим проявлением щедрости.
art
aspect of art or nature causing awe- The sublime of the mountain view left us speechless.Величие горного вида оставило нас безмолвными.
philosophy
intellectually or morally superior aspect- He dedicated his life to the sublime.Он посвятил свою жизнь возвышенному.
Expressions with sublime: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of sublime in English
Examples of sublime in a sentence
The artist's work is sublime in every detail. Her performance at the concert was sublime. The artist's work is considered sublime by many critics. The artist's work was considered sublime by critics. Her sublime beauty captivated everyone in the room. At low pressure, iodine can sublime directly into a violet vapor.
The frozen carbon dioxide will slowly sublime in the warm room. The artist sublimed his work through dedication. He sublimed his life by following a strict ethical code. The painting was the sublime of beauty. Her voice reached the sublime of musical expression. The painting captured the sublime of the stormy sea. He wrote about the sublime in romantic poetry. The artist's work captures the sublime. Philosophers often debate the nature of the sublime.
Translations of "sublime" in Context ordered by category and frequency
Her smile had a sublime quality that instantly brightened the darkest of rooms.
Её улыбка имела возвышенное качество, мгновенно освещая самую темную из комнат.
In the West, Ermler honored for sublime realism, drama and historicism.
На Западе Эрмлера почитают за величественный реализм, драматизм и историзм.
We value that sublime feeling that generates monumental art.
Мы ценим то высокое чувство, которое порождает искусство монументальное...
This garden is a sublime oasis, filled with colorful flowers and a tranquil atmosphere.
Этот сад - великолепный оазис, наполненный красочными цветами и атмосферой умиротворения.
It was foolish, but it was sublime for all that.
Все обошлось, но скандал по этому поводу был грандиозный».
Dry ice is not liquefiable at normal pressure and will sublime instead.
Сухой лед не может стать жидким при нормальном давлении и вместо этого будет сублимироваться.
The solid sample will sublime when heated sufficiently under vacuum conditions.
Твёрдый образец будет сублимировать при достаточном нагреве в условиях вакуума.
sublime: Examples and translations in context
The novel's sublime themes resonated deeply with readers of all backgrounds.
Возвышенные темы романа глубоко резонировали с читателями всех слоёв общества.
The dancer's sublime movements seemed to defy gravity and logic.
Возвышенные движения танцора, казалось, бросали вызов гравитации и логике.
Guadeloupe features sublime white-sand beaches, which are rarely crowded.
Гваделупе особенности возвышенные белые песчаные пляжи, которые редко переполнены.
Many of his works are concerned with a sublime and sensual decadence.
Многие из его работ связанны с возвышенным и чувственным декадансом.
They create bizarre landscapes, evoking sublime feelings in artists.
Они создают причудливые пейзажи, пробуждая в художниках возвышенные чувства.
Her sublime position in space offers her a view of the sea.
Ее возвышенное положение в космосе предлагает ей вид на море.
As I said, the ultimate experience of yoga is sublime.
Как я уже сказал, настоящий опыт йоги связан с возвышенным.
Her voice had a sublime quality that moved everyone in the audience.
Её голос обладал возвышенным качеством, которое тронуло всех в зале.
See also: